Übersetzungen für „abfohlen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

abfallen VERB

1. (herunterfallen)

abfallen

cadere

abfallen

decidere

2.

abfallen von (sich von jmdm./etw. lossagen, jmdm. untreu werden)

deficere ab

abfallen von (sich von jmdm./etw. lossagen, jmdm. untreu werden)

desciscere ab [a Latinis ad Romanos; a factione]

vom Glauben abfallen

ab opinione dei deficere

3. Gelände

abfallen

declivem esse

abfallen

proclivem esse

abfüllen VERB (in ein anderes Gefäß)

abfüllen

defundere

abzählen VERB

abzählen

numerare

(sich) etw. an den Fingern abzählen

alqd per digitos numerare

anfühlen VERB

sich hart/weich anfühlen

durum/mollem esse ad tangendum

I . abkühlen VERB trans

abkühlen

refrigerare [aquam]

II . abkühlen VERB refl

1.

sich abkühlen (kühl werden)

refrigerari

Wendungen:

sich abkühlen übtr Leidenschaft

defervescere

abzahlen VERB (Schulden)

abzahlen

(per)solvere [aes alienum; pecuniam debitam]

aufwühlen VERB

1.

aufwühlen

eruere [humum]

2. übtr

aufwühlen

commovēre

aufzählen VERB

aufzählen

enumerare

Fohlen SUBST nt

Fohlen

pullus m equinus

befehlen VERB

befehlen

iubēre m. A. C. I.

befehlen

imperare m. Dat, ut/ne

der Legat befahl den Soldaten, das Lager zu befestigen

legatus milites castra munire iussit

er befahl ihnen eine Brücke zu bauen

eis imperavit, ut pontem facerent

anzahlen VERB (Betrag)

anzahlen

primam partem pretii solvere [o. numerare]

befühlen VERB

befühlen

temptare

befühlen

contrectare

abbezahlen VERB (eine geschuldete Summe in Teilbeträgen zurückzahlen, eine Ware in Teilbeträgen bezahlen)

abbezahlen

(per)solvere

abbezahlen

dissolvere [aes alienum; televisorium]

aushöhlen VERB

aushöhlen

(ex)cavare

auswählen VERB

auswählen

deligere

auswählen

eligere

auswählen

seligere

auszahlen VERB

auszahlen

numerare

auszahlen

(per)solvere [militibus stipendium; veteranis promissa praemia]

empfehlen VERB

empfehlen

commendare

empfehlen

suadēre

verfehlen VERB

seinen Zweck verfehlen

finem non assequi

das Thema verfehlen

deerrare a proposito

jmd. verfehlen

alqm non invenire

I . verstohlen ADJ

verstohlen

furtivus

II . verstohlen ADV

verstohlen

furtim

bezahlen VERB

jmd. bezahlen

alqm solvere [creditorem]

etw. bezahlen (Geld, Preis)

alqd solvere [pecuniam debitam; pretium]

etw. bezahlen (Ware, Leistung)

pro alqa re solvere [pro frumento]

bar bezahlen

numerato solvere

etw. mit dem Leben bezahlen

capite luere

etw. teuer bezahlen

alqd magno emere

etw. zu teuer bezahlen

alqd male emere