Übersetzungen für „abgedrehte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . ab|drehen VERB trans

1. abdrehen:

abdrehen (ausschalten)

apagar

abdrehen (zudrehen)

cerrar

2. abdrehen (abwenden):

abdrehen

apartar

II . ab|drehen VERB intr +haben o sein (den Kurs wechseln)

abdrehen

girar

abdrehen

virar

nach Backbord/Steuerbord abdrehen

virar a la izquierda/a la derecha

III . ab|drehen VERB refl

abdrehen sich abdrehen:

sich abdrehen

volverse

er/sie drehte sich ab

volvió la espalda

er/sie drehte sich ab

se volvió de espaldas

abgedreht ADJ ugs

abgedreht

pasado de cuerda

abgedreht ADJ

Benutzereintrag

abgedreht (durchgeknallt) ugs

pasado (-a) de vueltas ugs

abgedreht (skurril) sl

estrambótico

abgedreht (außergewöhnlich, beeindruckend) sl aufwertend

molón (-ona)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der 1993 abgedrehte Splatterfilm handelt von Vampiren, die eine Kleinstadt terrorisieren.

de.wikipedia.org

Die vielen Reststücke wie abgedrehte Zapfen und halbfertige Produkte zeigen eine systematische Holzwahl für die jeweiligen Objekte.

de.wikipedia.org

Mit Schneidelinien können abgedrehte Wurststränge in Portionswürstchen vereinzelt werden.

de.wikipedia.org

Der bereits abgedrehte Teil von Die Erfindung der Liebe wurde beibehalten und durch einen zweiten Handlungsstrang ergänzt.

de.wikipedia.org

Durch den Schwefelanteil werden beim Elektropolieren abgedrehte Flächen aufgeraut.

de.wikipedia.org

Ein typisches Schadensbild bei Segelflugzeugen ist eine durch Torsionskraft hinter den Tragflächen beschädigte oder abgedrehte Rumpfröhre.

de.wikipedia.org