Übersetzungen für „abgemergelt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

abgelegen ADJ

abgelegen

distante

abgelegen

longínquo

abgelegen (einsam)

isolado

I . abgedreht

abgedreht pp von abdrehen:

II . abgedreht ADJ ugs (verrückt)

abgedreht

louco

Siehe auch: abdrehen

I . ab|drehen VERB trans

abdrehen (Wasser, Gas)

fechar

abdrehen (Radio, Licht)

desligar

II . ab|drehen VERB intr +haben o sein (Flugzeug, Schiff)

abdrehen

mudar de rumo

abgeneigt ADJ

abgeneigt

pouco disposto a

abgeneigt

pouco inclinado a

ich bin nicht abgeneigt

não me desagradava

etw nicht abgeneigt sein

não ser avesso a a. c.

abgehärtet ADJ

abgehärtet (seelisch)

calejado

abgehärtet (gegen Krankheit) gegen

imune a

geregelt ADJ

geregelt

regrado

ein geregeltes Leben führen

levar uma vida regrada

abgesehen ADV

abgesehen von (unabhängig von)

independentemente de

abgesehen von (unabhängig von)

abstraindo de

abgesehen von (außer)

exceto

abgesehen davon

independentemente disso

I . abgebrannt

abgebrannt pp von abbrennen:

II . abgebrannt ADJ ugs

abgebrannt

sem meios

abgebrannt

sem vintém

(völlig) abgebrannt sein

estar liso [oder teso]

Siehe auch: abbrennen

I . ab|brennen VERB trans

abbrennen

queimar

abbrennen

incendiar

abbrennen (Feuerwerk)

lançar

II . ab|brennen VERB intr

abbrennen irr:

abbrennen

arder

abbrennen

ficar destruído pelo fogo

geflügelt ADJ

geflügelt

alado

geflügelt

com asas

geflügelte Worte

ditos m proverbiais Pl

abgerundet ADJ

Benutzereintrag

abgerundet (Zahl)

arredondado

abgerundet (durchdacht)

bem pensado

ungezügelt ADJ

Benutzereintrag

ungezügelt fig

desenfreado (-a)