Übersetzungen für „abgesaugt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ab|saugen VERB trans

1. absaugen:

absaugen

aspirer

das Fett aus den Oberschenkeln absaugen

aspirer la graisse des cuisses

2. absaugen (Staub saugen):

absaugen (Teppich, Sofa)

passer l'aspirateur sur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Direkt nach der Geburt wird aus der abgeklemmten Nabelschnur das dort befindliche Blut abgesaugt (es würde sonst weggeworfen) und im Labor die Stammzellen extrahiert.

de.wikipedia.org

Die Abluft hingegen wird im Abstand von 14 Metern über 35 × 80 cm große Öffnungen, welche sich über der westlich gelegenen Fahrbahnseite befinden, abgesaugt.

de.wikipedia.org

Mit einem Aktivkohlefilter lassen sich etwa 80–90 % dieser Verdunstungsemissionen auffangen, die dann bei laufendem Motor wieder abgesaugt und der Verbrennung zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Fettabsaugung (Liposuktion, seltener: Aspirationslipektomie) ist eine Operation, bei der Fettzellen an bestimmten Stellen unter der Haut mit Kanülen abgesaugt werden.

de.wikipedia.org

Dies ist sowohl für Wachstum auf einem Substrat, als auch zur Herstellung von losen Nanodrähten, welche mit dem Gasfluss durch den Reaktor abgesaugt werden, nutzbar.

de.wikipedia.org

Ungenutzte Luft und ungenutztes Brenngas sowie Verbrennungsprodukte werden abgesaugt.

de.wikipedia.org

Mittels eines Absaugarms wird großvolumig am Arbeitsplatz abgesaugt und das abgesaugte Gas einer Filteranlage zugeführt.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss werden die Flocken, die neben die Klebeflächen gefallen sind, abgesaugt.

de.wikipedia.org

Neben dem zweiten Sieb befindet sich ein Behälter zur Zwischenlagerung des Filterguts, das nach dem Hauptspülgang abgesaugt wird.

de.wikipedia.org

Der Staub fällt dabei nach unten in einen Auffangbehälter oder wird mit einem Exhaustor abgesaugt.

de.wikipedia.org