Übersetzungen für „abgeschwächt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

abschwächen VERB

abschwächen

lenire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl massiv abgeschwächt, brachte das Gesetz umfangreiche Änderungen für die Indianer.

de.wikipedia.org

Allerdings erscheint dieses Argument vor dem Hintergrund der angestrebten und mittlerweile auch in großen Teilen praktizierten Verteilung der Familienarbeit auf beide Geschlechter deutlich abgeschwächt.

de.wikipedia.org

Das Prinzip bleibt nach Einführung des aktuellen Firmenrechts im Jahre 1998 wichtig, gilt aber abgeschwächt.

de.wikipedia.org

Der Erfolg setzte sich, leicht abgeschwächt, bis zu ihrem fünften Album fort.

de.wikipedia.org

Die Sonne muss während des Sonnenuntergangs außerdem direkt auf den Wasserfall scheinen, darf also nicht von Dunst oder Wolken abgeschwächt werden.

de.wikipedia.org

Tiefpassfilter lassen Signalanteile mit Frequenzen unterhalb ihrer Grenzfrequenz passieren, Anteile mit höheren Frequenzen dagegen werden abgeschwächt.

de.wikipedia.org

Diese Theorie wurde später in abgeschwächter Form von anderen Gruppen wie den Aschʿariten übernommen.

de.wikipedia.org

Durch den hydrostatischen Druck des Grundwassers hoffte man, in abgeschwächter Form die oben erläuterten Vorteile des isobaren Speichers nutzen zu können.

de.wikipedia.org

Wo die Schriftsässigkeit nicht völlig beseitigt werden konnte, wurde sie zumindest abgeschwächt.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt ist bei Messungen der Elektronenausbeute irrelevant, weil Elektronen ohnehin nicht mehr aus größeren Tiefen kommen, wo der Primärstrahl abgeschwächt ist.

de.wikipedia.org