Übersetzungen für „abgespult“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

abspülen VERB (durch Spülen reinigen; durch Spülen entfernen)

abspülen

abluere [manūs; vulnera; vasa; sugitorium; spumam]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die in die Maschine gezogenen Spanndrähte werden von Drahtrollen abgespult und bei zweiseiligen Verfahren verseilt.

de.wikipedia.org

Die "Beine" werden meist von Servomotoren so bewegt, dass ein vorgegebenes Bewegungsprogramm abgespult wird.

de.wikipedia.org

Die aufwändigste Variante ist elektrisch angesteuert: per Knopfdruck wird Klebeband abgespult und mittels eines elektromagnetischen Messers abgetrennt.

de.wikipedia.org

Es landet zwar einige Lacher, begräbt sie aber unter einer atemlos abgespulten Reihe mäßiger Gags.

de.wikipedia.org

Dabei treibt das Halteseil an der Bodenstation über eine Seiltrommel einen Generator an, während das Seil abgespult wird.

de.wikipedia.org

Das Seil der ersten Maschine blieb – vom Antrieb entkoppelt – mit dem Pflug verbunden, dadurch wurde das Seil abgespult und zusammen mit dem Pflug zum anderen Ende des Ackers gezogen.

de.wikipedia.org

Aus der Länge des abgespulten Bandes lässt sich der Füllstand berechnen.

de.wikipedia.org

Das Gegengewicht hängt an einem zweiten Seil, das von einer gegenläufigen Trommel, die auf derselben Welle sitzt, auf- oder abgespult wird.

de.wikipedia.org

Handschriftliche Schreibspuren entstehen als sequenziell abgespulte Bewegungen eines Schreibgerätes, können mithin als Funktion der Zeit aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Das Versorgungskabel wird nicht mehr von der Sonde abgespult, sondern von der Sonde in mehreren Containern hinter sich hergezogen, ähnlich wie ein Zug mit Waggons.

de.wikipedia.org