Übersetzungen für „abprüfen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

abberufen VERB

abberufen

revocare [legatum a provincia; de exilio; ab exilio]

aufrufen VERB

1. (vorladen)

aufrufen

vocare [testem]

2. MILIT

aufrufen

evocare

3. (beim Namen nennen)

aufrufen

citare [alqm nominatim; discipulum]

4. (auffordern)

aufrufen etw. zu tun

admonēre ut

I . ausrufen VERB intr

ausrufen

exclamare

ausrufen

inquam/inquis/inquit in die direkte Rede eingeschoben

II . ausrufen VERB trans

1. (Waren)

ausrufen

clamitare [merces; diurna]

2. (durch Rufen bekannt machen)

ausrufen

pronuntiare [stationes; necessitatem den Notstand ; operistitium einen Streik ]

3. (proklamieren)

ausrufen

declarare m. dopp. Akk.

jmd. zum Prätor/zum Konsul ausrufen

alqm praetorem/consulem declarare

abkaufen VERB

abkaufen

emere

abkaufen

mercari

I . ablaufen VERB intr

1. Wasser

ablaufen

defluere

2.

ablaufen (zu Ende gehen)

exire

ablaufen (zu Ende gehen)

praeterire

ablaufen (einen Ausgang nehmen)

evenire

ablaufen (einen Ausgang nehmen)

(pro)cedere

die Frist ist abgelaufen

dies constituta adest

die Frist ist abgelaufen

dies constituta exiit [o. prateriit]

der Waffenstillstand war abgelaufen

indutiarum dies exierat

glücklich ablaufen

feliciter evenire [o. procedere]

glücklich ablaufen

prospere evenire [o. procedere]

gut/schlecht ablaufen

bene/male evenire [o. procedere]

II . ablaufen VERB trans (Schuhe, Sohlen)

ablaufen

(de)terere

abstufen VERB

abstufen (stufenweise einteilen)

gradatim distribuere

abstufen (gegeneinander absetzen, unterscheiden)

gradatim discernere

abprallen VERB

abprallen von, an

resilire ab

abprallen von, an

repelli ab

ausraufen VERB

ausraufen

(e)vellere [capillos]

verrufen ADJ

verrufen

infamis [vicus Viertel ; caupona]

I . anlaufen VERB intr

1. (beginnen)

anlaufen

incipere

anlaufen

initium capere

anlaufen

oriri

Wendungen:

angelaufen kommen

accurrere

II . anlaufen VERB trans

einen Hafen anlaufen

(navem) ad [o. in] portum appellere

anhäufen VERB

anhäufen

(ac)cumulare [divitias; pecuniam; copias Vorräte ]

nachprüfen VERB (überprüfen)

nachprüfen

inspicere

einberufen VERB

1.

einberufen

convocare [senatum; concilium; milites ad contionem]

2. (Soldaten zum Wehrdienst)

einberufen

conscribere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusätzlich werden, von der Umgebung (Gefahrstoffe, Hochwasser etc.) bis zu den räumlichen Gegebenheiten für die Technik und die Brandschutzanlagen, Schutzzonen definiert und abgeprüft.

de.wikipedia.org

Die Beamten wurden durch ein mehrstufiges Prüfungssystem ausgewählt, das die neokonfuzianischen Schriften abprüfte.

de.wikipedia.org

Mit den Ballspielfertigkeitstests lassen sich die sportartspezifischen Techniken gut abprüfen.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem sportlich-praktischen Teil, in dem die körperliche Leistungsfähigkeit abgeprüft wird, und einem umfangreichen psychologischen Test, der Aufschlüsse über Intelligenz, Konzentrationsfähigkeit, technisches Verständnis, Stressstabilität und Teamfähigkeit geben soll.

de.wikipedia.org

Insgesamt werden fünf Sportarten abgeprüft.

de.wikipedia.org

Sie beginnt mit dem Anreiten des jungen Pferdes und endet nach Durchlaufen der Ausbildungsskala, im Abprüfen der vollendeten Versammlung durch perfektes Ausführen aller bekannten Dressurlektionen.

de.wikipedia.org

Probanden sollten sich verschiedene Gesichter einprägen und wurden danach abgeprüft.

de.wikipedia.org

Das geltende Szenario wurde für drei bis vier aufeinander folgende Einsatztage geschrieben und im Rahmen einer Übung rund um die Uhr abgeprüft.

de.wikipedia.org

Wenn lediglich Übereinstimmungen und Nicht-Übereinstimmungen zwischen den beiden Ratern abgeprüft werden, fallen alle auftretenden Beurteilungsunterschiede gleich ins Gewicht.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen werden in Anlehnung an einen Geländereiterwettbewerb abgeprüft.

de.wikipedia.org