Übersetzungen für „accroire“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ac-ciō <cīre, cīvī, cītum>

accio

herbeirufen, -holen, kommen lassen

ac-crēdō <crēdere, crēdidī, crēditum>

accredo

Glauben schenken, glauben (wollen)

intro-eō <īre, iī, itum>

1.

introeo

hineingehen, eintreten [ in senatum; in forum; in urbem; in tabernaculum;

introeo übtr

in vitam ]

introeo übtr

betreten [ domum; curiam ]

2. MILIT

introeo

einziehen, einrücken

I . co-eō <coīre, coiī, coitum> VERB intr

1.

coeo

zusammenkommen, zusammentreffen, sich versammeln

2.

coeo

sich vereinigen, sich verbinden

3. poet; nachkl.

coeo

(feindl.) zusammenstoßen

agmina coibant

4. MILIT

coeo

sich sammeln [ inter se ]

5. poet; nachkl.

coeo

geschlechtlich verkehren; (v. Tieren) sich begatten, sich paaren

6. (v. Lebl.)

coeo

zusammenlaufen, -fließen, -treten

coëuntibus aquis

litora ex diverso prope coëuntia

coëunt cornua

7. poet; nachkl.

coeo

(v. Wunden u. ä.) sich schließen

8.

coeo

erstarren, gerinnen; gefrieren

coit pontus

II . co-eō <coīre, coiī, coitum> VERB trans

societatem coire

ein Bündnis eingehen

ac-cieō <ciēre, cīvī, –> nicht klass.

accieo

herbeirufen, -holen

ac-crēscō <crēscere, crēvī, crētum>

1.

accresco

hinzuwachsen, hinzukommen (m. Dat)

veteribus negotiis nova accrescunt

2.

accresco

(her)anwachsen, zunehmen, sich vermehren ( ↮ decrescere)

filius accrescens; flumen subito accrevit; accrescit dolor; invidia accrevit; amicitia cum aetate accrescit

accrētiō <ōnis> f (accresco)

accretio

Zunahme

accretio et deminutio luminis

Zu- und Abnahme des Mondes

ac-cēpī

Perf v. accipio

Siehe auch: ac-cipiō

I . ac-cipiō <cipere, cēpī, ceptum> (ad u. capio) (unter aktiver Mitwirkung des Subjektes: in Empfang nehmen)

1.

accipio

annehmen, sich geben lassen, entgegennehmen; einnehmen [ pecuniam; ius iurandum sich schwören lassen; arma obsidesque übernehmen; rationes sich eine Rechnung geben lassen ]

2.

accipio

Lasten auf sich nehmen, übernehmen [ onus; iugum ]

3.

accipio

billigen, gutheißen; sich mit etw. zufrieden geben, annehmen [ condicionem; orationem; pacem; excusationem; legem; ius imperiumque Caesaris anerkennen ]

4.

accipio

als gültig erkennen, annehmen [ omen, augurium ]

5.

accipio

aufnehmen, empfangen [ milites urbe tectisque; armatos in arcem; hostem in Italiam; alqm in amicitiam; alqm in civitatem jmdm. das Bürgerrecht verleihen ]

Delos errantem accepit Ov.

tellus fessos portu accipit Verg.

6. (als Gast)

accipio

aufnehmen, bewirten [ alqm eleganter, bene; alqm hospitio agresti; alqm regio apparatu ]

7.

accipio

jmd. behandeln, mit jmdm. umgehen [ alqm leniter clementerque; alqm verberibus jmd. durch Schläge übel zurichten ]

8.

accipio

geistig aufnehmen, wahrnehmen, begreifen [ alqd auribus, sensu, animo; consilia alcis ]

9.

accipio

vernehmen, hören, erfahren [ nuntium; gemitum; clamorem; alqd rumore; alqd aequo animo ]

ut accepi a senibus

sic a patribus accepimus

10.

accipio

im bestimmten Sinne auffassen, auslegen, deuten [ in omen als Vorbedeutung; falsa pro veris ]

II . ac-cipiō <cipere, cēpī, ceptum> (ad u. capio) (ohne aktive Mitwirkung des Subjektes: empfangen)

1.

accipio

erhalten, empfangen, bekommen [ hereditatem; munera; provinciam; epistulam a filio; exercitum a Caesare; morem, libertatem a maioribus ]

turris nomen ab insula accepit

2.

accipio

zugefügt bekommen, erleiden, erdulden, davontragen [ cladem; calamitatem; detrimentum; iniuriam; ignominiam; vulnera ]

ac-cidō¹ <cidere, cidī, –> (ad u. cado)

1.

accido

hin-, niederfallen (v. Hilfesuchenden o. um Gnade Flehenden) sich niederwerfen, niedersinken auf, zu etw.: ad; in m. Akk; Dat; poet.: bl. Akk [ ad pedes; ad alcis genua, alci ad genua o. genibus alcis ]

2. (v. sinnl. Wahrnehmungen)

a.

accido

(hin)dringen, gelangen (zu: ad; Dat) [ ad aures o. auribus ]

vox accidit ad hostes

b. abs.

accido

zu Ohren dringen, kommen

clamor accidens ab increscente pugna

fama accidit

3.

accido

vorfallen, vorkommen, eintreten, sich ereignen, geschehen

periculum, calamitas accidit (m. Dat)

widerfahren, zustoßen

accidit unpers

es ereignet sich, es geschieht, kommt vor (m. ut; quod; Infin; A. C. I.)

4.

accido

ausfallen, ablaufen (für jmd.: m. Dat) [ bene; alci opportune ]

accītū (accio)

accitu

auf Vorladung

accola <ae> m (accolo)

accola

Anwohner, Nachbar

accolae Cereris

Nachbar des Ceres-Tempels

habere accolas

zu N. haben; attrib.:

pastor accola eius loci

ein dort in der Nähe wohnender Hirte

accolae fluvii

Nebenflüsse

ac-colō <colere, coluī, –>

accolo

benachbart sein, in der Nähe wohnen von: m. Akk [ mare; Tiberim ]

fluvius accolitur oppidis

an dem Fluss liegen Städte

ac-cūrō <cūrāre>

1.

accuro

sorgfältig betreiben, pünktlich besorgen

2. Plaut.

accuro

jmd. bewirten