Englisch » Russisch

Übersetzungen für „actio“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

action: Nomen
faction: Nomen
auction: I. Nomen II. Transitives Verb
acting: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
active: Adjektiv und Adverb
act on: Transitives Verb
acetic: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: action , auction , faction , acetic , act on , active und acting

action [ˈækʃn] SUBST

1. action no Pl (activeness):

де́йствие nt

де́ятельность f

to be out of action person machine

вы́йти из стро́я

to put sth out of action

выводи́ть что-ли́бо из стро́я

to take action (on sth)

начина́ть де́йствовать

take no action

не предпринима́ть мер

2. action:

action (act)

посту́пок m

action (movement)

движе́ние nt

3. action no Pl MILIT:

боевы́е [или вое́нные] де́йствия

action (battle)

бой m

to see action

уча́ствовать в бою́

to go into action

вступи́ть в бой

killed in action

уби́тый в бою́

4. action (mechanism):

де́йствие nt механи́зма

5. action (way of moving):

похо́дка f

6. action JUR (case):

иск m

civil action

гражда́нский иск m

to bring an action against sb

возбуди́ть де́ло про́тив кого́-ли́бо

7. action no Pl ugs (exciting events):

бу́рная де́ятельность f

гу́ща f собы́тий

Wendungen:

a piece of the action ugs

до́ля f в де́ле

a piece of the action ugs

кусо́к m пирога́

actions speak louder than words sprichw

не по слова́м су́дят, а по дела́м

faction [ˈfækʃn] SUBST POL

фра́кция f

группиро́вка f

I . auction [ˈɔ:kʃn, Am ˈɑ:kʃn] SUBST

аукцио́н m

to hold an auction

проводи́ть торги́

to be sold at [or by Brit ] auction

продава́ться с аукцио́на

to put sth up for auction

выставля́ть на аукцио́не

to put sth up for auction

продава́ть с аукцио́на

II . auction [ˈɔ:kʃn, Am ˈɑ:kʃn] VERB trans

to auction sth (off)

продава́ть с аукцио́на

to auction sth (off)

продава́ть с молотка́

I . acting [ˈæktɪŋ] ADJ

исполня́ющий обя́занности

II . acting [ˈæktɪŋ] SUBST no Pl

1. acting THEAT:

acting career

актёрская карье́ра f

2. acting (play):

де́йствие nt

active [ˈæktɪv] ADJ

1. active (not still):

акти́вный

2. active (doing things):

де́ятельный

to be active in sth

акти́вно уча́ствовать в чём-ли́бо

3. active (not inert):

энерги́чный

act on VERB trans

act on

ока́зывать де́йствие

act on

де́йствовать в соотве́тствии с чем-ли́бо

act on

поде́йствовать на что-ли́бо

acetic [əˈsi:tɪk, Am əˈsi:t̬ɪk] ADJ

у́ксусный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The plaintiff could also institute an "actio furti" (a personal action) in order to punish the defendant. en.wikipedia.org

Thirty days after the judgement, the creditor would apply for an "actio iudicati", giving the debtor a last chance to pay. en.wikipedia.org

The words damnum iniuria datum mean damage unlawfully caused, but we get the expression actio damni iniuriae. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский