Übersetzungen für „acul“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

acula <ae> f

→ aquula

acua

→ aqua

Siehe auch: aqua , aqua

aqua <ae> f

Neulatein

aqua refrigeratoria

Kühlwasser

aqua <ae> f arch. Gen aquai

1.

aqua

Wasser

aqua pluvia, pluvialis, caelestis

Regenwasser

aqua viva

fließendes Wasser

aqua putealis

Brunnenwasser

aquā et igni interdicere alci [o. aquā et igni alqm arcere]

ächten

aquam praebere

zu Tisch laden, bewirten

aquam terramque petere [o. poscere] ab alqo

Unterwerfung fordern

aqua haeret

da hapert es

2. (Wasser im Sinne v. Gewässer)

a.

aqua

Meer

ad aquam

an der Meeresküste

b.

aqua

See (= lacus)

c.

aqua

Fluss

secundā aquā

stromabwärts

3. im Pl

aquae magnae [o. ingentes]

Hochwasser, Überschwemmung

4.

aqua

Regen

agmen aquarum

Regenguss

5. im Pl

a.

aqua

Quellen

b.

aqua

Heilquelle(n), Bad [ calidae ] als Ortsname: Aquae Sextiae, j. Aix-en-Provence

6.

aqua

Wasserleitung

aquam in urbem ducere

7. Prop.

aqua

Tränen

illius ex oculis multa cadebat aqua

8.

aqua

Aqua ein Gestirn

acuī

1. Perf v. acesco

2. Perf v. acuo

Siehe auch: acuō , acēscō

acuō <acuere, acuī, acūtum> (acus)

1.

acuo

schärfen, wetzen, (zu)spitzen [ gladios; enses; palos ]

2. übtr

acuo

schärfen, üben [ linguam; ingenium ]

3.

acuo

vervollkommnen

4.

acuo

anspornen, anfeuern, anregen [ ad crudelitatem ]

5.

acuo

steigern, erhöhen [ industriam; metum; iras ]

acēscō <acēscere, acuī, –> (Incoh. v. aceo) poet; nachkl.

acesco

sauer werden

acuō <acuere, acuī, acūtum> (acus)

1.

acuo

schärfen, wetzen, (zu)spitzen [ gladios; enses; palos ]

2. übtr

acuo

schärfen, üben [ linguam; ingenium ]

3.

acuo

vervollkommnen

4.

acuo

anspornen, anfeuern, anregen [ ad crudelitatem ]

5.

acuo

steigern, erhöhen [ industriam; metum; iras ]

acus <ūs> f (acuo)

1.

acus

Stift

2.

acus

Spitze

3.

acus

Nadel

filum conicere in acum

einfädeln

acu pingere (facere)

sticken

rem acu tangere

den Nagel auf den Kopf treffen

4.

acus

Haarnadel