Übersetzungen für „tangere“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

tangō <tangere, tetigī, tāctum>

1.

tango

berühren, anfassen [ alqm cubito; aram; terram genu ]

2. poet; nachkl.

tango

benetzen, bespritzen [ corpus aquā ]; beschmieren; färben [ supercilia ]; beräuchern [ sulfure ovem ]

3.

tango

schlagen, stoßen, treffen, stechen [ fores; chordas; alqm flagello ]

fulmine [o. de caelo] tactus

vom Blitz getroffen

acu tangere

den Nagel auf den Kopf treffen

4. (m. Akk) poet

tango

sich an jmdm. vergreifen [ virginem ]

5.

tango

töten

6. (m. Akk)

tango

einen Ort betreten, erreichen, gelangen nach [ provinciam; domos; vada; portus; terram (v. Schiffen): terminum mundi armis ]

7. (m. Akk)

tango

an einen Ort angrenzen, stoßen

civitas Rhenum tangit

8.

tango

(weg)nehmen, bekommen [ alqd de praeda; nullum ab invito ]

9. poet

tango

kosten, essen, trinken [ saporem ]

10. poet

tango

beginnen, sich etw. vornehmen [ opus; carmen ]

11. (geistig)

tango

rühren, bewegen, ergreifen

tangit animum memoria

mentem mortalia tangunt

vota tetigēre deos

religione tactus

minae Clodii modice me tangunt Cic.

exemplo tangi

12.

tango

erwähnen, anführen

ubi Aristoteles ista tetigit

13. Ter.

tango

jmd. necken [ in convivio ]

14. vor- u. nachkl.

tango

betrügen, hereinlegen, prellen [ patrem talento argenti ]

tactus sum vehementer visco

Beispielsätze für tangere

aram tangere

schwören

acu tangere

den Nagel auf den Kopf treffen

tractim tangere alqm

jmdm. eine Ohrfeige geben

rem acu tangere

den Nagel auf den Kopf treffen