Übersetzungen für „afløse“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

floss [flɔs]

floss Prät von fließen

Siehe auch: fließen

fließen <fließt, floss, geflossen> [ˈfliːsən] VERB intr +sein

1. fließen (Wasser, Blut):

fließen

τρέχω, ρέω

der Wein floss in Strömen

το κρασί έρρε άφθονα

2. fließen (Fluss):

fließen

ρέω, κυλώ

die Elbe fließt in die Nordsee

ο Έλβας εκβάλλει στη Βόρεια Θάλασσα

welcher Fluss fließt durch Dresden?

ποιο ποτάμι διασχίζει τη Δρέσδη;

es ist genug Blut geflossen

χύθηκε αρκετό αίμα

die Gelder flossen reichlich

τα χρήματα προσφέρθηκαν απλόχερα

lose [ˈloːzə] ADJ

1. lose (nicht fest, Sitten):

lose

χαλαρός

der Knopf ist lose

κρέμεται το κουμπί

ein loses Mundwerk haben

είμαι αθυρόστομος

2. lose (verstreut):

lose

σκόρπιος

lose Blätter

άδετα φύλλα

3. lose (bei Waren: unverpackt):

lose

χύμα

Laktose <-> [lakˈtoːzə] SUBST f Sg

Laktose

λακτόζη f

Maltose <-> [malˈtoːzə] SUBST f Sg

Maltose

μαλτόζη f

Matrose <-n, -n> [maˈtroːzə] SUBST m

Matrose

ναύτης m

Narkose <-, -n> [narˈkoːzə] SUBST f

Narkose

νάρκωση f

Narkose

αναισθησία f

intravenöse Narkose

ενδοφλέβια νάρκωση

Flosse <-, -n> [ˈflɔsə] SUBST f

1. Flosse ZOOL:

Flosse

πτερύγιο nt

2. Flosse (Schwimmflosse):

Flosse

βατραχοπέδιλο nt

3. Flosse LUFTF:

Flosse

σταθερό πτερύγιο nt

4. Flosse ugs (Hand):

Flosse

χέρι nt

Chose <-, -n> [ˈʃoːzə] SUBST f mst Sg ugs

1. Chose (Angelegenheit):

Chose

πράγμα nt

2. Chose (Dinge, Zeug):

Chose

πράγματα nt Pl

die ganze Chose

όλα τα πράγματα

Mimose <-, -n> [miˈmoːzə] SUBST f

1. Mimose BOT:

Mimose

μιμόζα f

2. Mimose (empfindsamer Mensch):

Mimose

μη μου άπτου m

Mitose <-, -n> [miˈtoːzə] SUBST f BIO

Mitose

μίτωση f

Porose <-, -n> [poˈroːzə] SUBST f MED

Porose

πώρωση f

Glosse <-, -n> [ˈglɔsə] SUBST f

1. Glosse (spöttische Bemerkung):

Glosse

ειρωνικό σχόλιο nt

2. Glosse (in Zeitung, Rundfunk):

Glosse

πολεμική f

losen [ˈloːzən] VERB intr

losen um +Akk

τραβώ κλήρο για

Ablöse SUBST

Benutzereintrag

Ablöse (Geldsumme) f

χρηματικό ποσό στον προηγούμενο ενοικιαστή για μεταβίβαση

für die Küche haben wir den Vormietern eine Ablöse bezahlt

για την κουζίνα πληρώσαμε ένα ποσό στους προηγούμενους ενοικιαστές