Übersetzungen für „afleiden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ankleiden VERB trans

ankleiden

vestire

II . ankleiden VERB rfl

sich ankleiden

vestirsi

erleiden <irr> VERB trans

erleiden

subire

Schaden/Unrecht erleiden

subire danni/torti

einen Rückfall erleiden

avere una ricaduta

Schmerzen erleiden

patire dolori

auskleiden VERB trans

auskleiden

rivestire

Hüftleiden SUBST nt , Hüftschmerz SUBST m

Hüftleiden

coxalgia f

bekleiden VERB trans

1. bekleiden:

bekleiden

vestire

2. bekleiden fig :

bekleiden

ricoprire, rivestire

ein Amt bekleiden

ricoprire una carica

Erbleiden <-s, Erbleiden> SUBST nt

Erbleiden → Erbkrankheit

Siehe auch: Erbkrankheit

Erbkrankheit SUBST f

Erbkrankheit

malattia f ereditaria

mitleiden <litt, gelitten> +haben VERB intr

mit jemandem mitleiden

partecipare al dolore, avere compassione di qn

umkleiden VERB rfl

sich umkleiden

cambiarsi (d’abito)

Fußleiden <-s, Fußleiden> SUBST nt MED

Fußleiden

podalgia f

verleiden VERB trans

jemandem etwas verleiden

far passare a qn il piacere di qc

jemandem die Freude an etwas (dat) verleiden

guastare a qn il piacere di qc

Magenleiden SUBST nt

Magenleiden

malattia f dello stomaco

I . einkleiden VERB trans

1. einkleiden:

jemanden neu einkleiden

rifare il guardaroba a qn

Wendungen:

Soldaten einkleiden

dotare i soldati di divise

II . einkleiden VERB rfl

sich einkleiden

farsi il guardaroba

Beinleiden <-s> SUBST nt reg

Beinleiden

malattia f alle ( od delle) gambe

entkleiden VERB trans

entkleiden

spogliare, svestire

Herzleiden <-s, Herzleiden> SUBST nt

Herzleiden → Herzkrankheit

Siehe auch: Herzkrankheit

Herzkrankheit SUBST f

Herzkrankheit

malattia f di cuore

Herzkrankheit MED

cardiopatia f

verkleiden VERB trans

1. verkleiden:

verkleiden

(tra)vestire

sich als Clown verkleiden

(tra)vestirsi da pagliaccio

2. verkleiden (bedecken):

verkleiden

rivestire

eine Wand mit Holz verkleiden

rivestire una parete di legno

Blasenleiden <-s, Blasenleiden> SUBST nt

Blasenleiden

malattia f della vescica

Frauenleiden <-s, Frauenleiden> SUBST nt

Frauenleiden

malattia f femminile

Gallenleiden <-s, Gallenleiden> SUBST nt

Gallenleiden

malattia f biliare

krompfleiden

Benutzereintrag

krompfleiden

epilessia, convulsioni