-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „against all expectations“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „against all expectations“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
she will never belong to a man.
Against all expectations Calaf succeeds in solving all three riddles !
Horrified, Turandot demands that her father save her from the stranger.
www.volksoper.atIhr Leben lang soll das so sein, nie will sie einem Mann gehören.
Entgegen allen Erwartungen gelingt es Calaf, alle drei Rätsel zu lösen!
Entsetzt verlangt Turandot von ihrem Vater, sie vor dem Fremden zu retten.
www.volksoper.atAll susaba trailers are made of genuine cowhide leather, loving, original and packed with great care and are delivered in a cardboard box with a guaranteed in compliance with lucky horoscope.
Should the prediction against all expectations is not hit , we ask of blame to refrain and us neither Sue nor to wish the hell .
Pencils "Schreibtischtäter":
www.o3-berlin.deAlle susaba-Anhänger sind aus echtem Rindsleder gefertigt, liebevoll, originell und mit großer Sorgfalt verpackt und werden in einem Pappkarton mit einem garantiert in Erfüllung gehenden Glückshoroskop geliefert.
Sollte die Vorhersage wider Erwarten nicht eintreffen, bitten wir, von Schuldzuweisungen abzusehen und uns weder zu verklagen noch zum Teufel zu wünschen.
Bleistifte "Tatwaffen für Schreibtischtäter" Wer kennt das nicht:
www.o3-berlin.deA risky gift : the story is about a German poet who during a reading in Shanghai is abducted by Chinese wearing Richard Nixon and Marlene Dietrich masks.
Against all expectations to the contrary , the story did n’t arouse confusion or irritation in its Chinese readers .
The effect might have been lost in translation, speculates Klein, since the German words had to be rendered into Chinese ideographs, which are interpreted differently by each Chinese reader.
www.goethe.deEin riskantes Geschenk, handelt die Geschichte doch von einem deutschen Dichter, der bei einer Lesung in Shanghai von Chinesen, die Richard Nixon- und Marlene Dietrich-Masken tragen, entführt wird.
Bei den chinesischen Lesern trat wider aller Erwartung keine Irritation ein.
Der Effekt könnte, spekuliert Klein, bei der Übersetzung verloren gegangen sein, da nämlich deutsche Schriftzeichen in chinesische Bildzeichen übertragen werden müssen, die von jedem chinesischen Leser anders interpretiert werden.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- AG
- Aga
- Aga cooker
- again
- against
- against all expectations
- against payment
- agape
- agar
- agaric
- agarose gel