Übersetzungen für „aggregieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

I . regieren VERB intr

regieren

uralkodik

II . regieren VERB trans

regieren

kormányoz

ausrangieren

ausrangieren

kiselejtez

delegieren

delegieren

delegál

reagieren

reagieren(auf akk)

reagál, (vissza)hat, válaszol (-re)

dirigieren

dirigieren

vezényel

engagieren

engagieren

szerződtet

korrigieren

korrigieren

korrigál

korrigieren

javít, helyesbít

genieren

sich genieren

restelkedik

rangieren BAHN

rangieren

tolat

bandagieren

bandagieren

beköt

regulieren

regulieren

szabályoz

addieren

addieren

összead

radieren

radieren

töröl, radíroz

rasieren

rasieren

(meg)borotvál

sich rasieren

borotválkozik

rentieren

sich rentieren

hasznot hoz, kifizetődik

es rentiert sich nicht

nem kifizetődő, nem érdemes

gefrieren

gefrieren

(meg)fagy, befagy

gefrieren lassen

fagyaszt

markieren

markieren

(meg)jelöl, jelez

markierter Wanderweg

jelzett turistaút

operieren

operieren

(meg)operál

registrieren

registrieren

regisztrál, feljegyez, nyilvántartásba vesz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Inventare sollen auch zu regionalen und nationalen Inventaren aggregiert werden können.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Werte von circa 300 Unternehmen aus neun verschiedenen Branchen aggregiert und ebenfalls in der 2-Felder-Matrix dargestellt.

de.wikipedia.org

Im aktiven Multienzymkomplex ist die Succinyltransferase zu hochsymmetrischen Multimeren aggregiert (Tetracosamer der Punktgruppe 432, Hexacontamer der Punktgruppe 532), an welche die verschiedenen Dehydrogenasen gebunden sind.

de.wikipedia.org

Dazu aggregierte der Verein die auf dem Portal abgegebenen Bewertungen ohne genauere Angabe der Methodik.

de.wikipedia.org

Kleinere Schwärme können unterwegs zu großen Schwärmen aggregieren, die überzähligen Königinnen werden eliminiert.

de.wikipedia.org

Datensätze werden aus Datenbanken, Literaturtabellen und anderen Quellen aggregiert.

de.wikipedia.org

Er umfasst das aggregierte Angebot und die aggregierte Nachfrage nach allen produzierten Gütern in einer Volkswirtschaft.

de.wikipedia.org

Der Bruttoproduktionswert entspricht den insgesamt eingesetzten gesamten Produktionsfaktorleistungen zur Produktion der aggregierten betrieblichen Leistungen.

de.wikipedia.org

Höher aggregierte Daten wie z. B. Umweltberichte, Karten, Schadstoffemissionsregister etc. werden ebenfalls zu den Umweltdatenobjekten gezählt.

de.wikipedia.org

Von den individuellen Informationsbedürfnissen hängt ab, welche Informationen bewertet (aggregiert) werden.

de.wikipedia.org