Übersetzungen für „alarmierend“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

alarmieren

alarmieren

(fel)riaszt, fellármáz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den entstandenen Platzmangel stieg die Kirchennot alarmierend an.

de.wikipedia.org

Sie konstatierte, dass geschlechtsbezogene Frauentötungen alarmierende Ausmaße erreicht hatten.

de.wikipedia.org

Ich war in einem alarmierenden gesundheitlichen Zustand, was mich dazu antrieb, wieder solide zu werden.

de.wikipedia.org

Abgesehen von einem alarmierenden Video, gibt es von der amerikanischen Mission keine Lebenszeichen mehr und die europäische Mission beschließt, sie zu suchen.

de.wikipedia.org

Hat die alarmierende Person aus bestem Wissen und Gewissen gehandelt und ist kein Vorsatz erkennbar, so übernimmt die Allgemeinheit die Kosten.

de.wikipedia.org

Im Alter von noch nicht 35 Jahren sei ihr Gesundheitszustand alarmierend gewesen.

de.wikipedia.org

Nichts ist im Salzbergbau alarmierender als das plötzliche Auftreten von Laugen oder gar Wässern, führen sie doch unbeherrscht letztlich zum Ersaufen der betroffenen Bergwerke.

de.wikipedia.org

1950 wechselte das Personal der Band in alarmierendem Umfang von Monat zu Monat; selten hatten zwei aufeinander folgende Aufnahmesessions die gleiche Besetzung.

de.wikipedia.org

Noch heute ist die Belastung alarmierend hoch und kann in Bodenproben, Fischen, im Wasser, in Haustieren usw. nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Marinepiloten berichten von einer alarmierend hohen Ladehemmungsquote von bis zu 30 %.

de.wikipedia.org