Übersetzungen für „altitude“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

altitūdō <dinis> f (altus)

1.

a.

altitudo

Höhe [ aedificiorum; turris; montium ]

b. übtr

altitudo

Größe, Erhabenheit [ animi Hochherzigkeit; orationis ]

2.

altitudo

Tiefe [ maris; fluminis ]

multitūdō <dinis> f (multus)

1.

multitudo

Menge, große Anzahl, Masse [ beneficiorum; hominum ]

2.

multitudo

Pöbel; Pl Pöbelhaufen

saltitō <saltitāre>

Intens. v. salto spätlat

saltito

tanzen

partitūdō <dinis> f (pario) Plaut.

partitudo

das Gebären

lātitūdō <dinis> f (latus²)

1.

latitudo

Breite [ fluminis; silvae ]

2.

latitudo

Ausdehnung, Größe, Umfang [ regionum; Hercyniae silvae ]

3.

latitudo

breite Aussprache [ verborum ]

4. Plin.

latitudo

Fülle, Reichtum des Ausdrucks

maestitūdō <dinis> f (maestus) Plaut.

maestitudo

Traurigkeit

sānctitūdō <dinis> f (sanctus)

sanctitudo

Unverletzlichkeit, Ehrwürdigkeit [ sepulturae ]

beātitūdō <dinis> f (beatus)

beatitudo

Glück, Glückseligkeit

certitūdō <dinis> f (certus) spätlat

certitudo

Gewissheit

fortitūdō <dinis> f (fortis)

1.

fortitudo

Unerschrockenheit, Tapferkeit, Mut

fortitudo im Pl

tapfere Taten [ Germanorum ]

2. poet; nachkl.

fortitudo

Stärke, Tüchtigkeit [ corporis; nervorum ]

lentitūdō <dinis> f (lentus)

1. nachkl.

lentitudo

Langsamkeit [ coniuratorum ]

lentitudo im Stil o. Vortrag

das Schleppende, Steifheit, Schwerfälligkeit

2.

lentitudo

Gleichgültigkeit

non irasci lentitudinis est

alti-tonāns <antis> (altus¹ u. tono) Beiwort des Jupiter

altitonans

aus der Höhe donnernd

altilēs <ium> f, altilia <ium> nt

Pl v. altilis

altiles

Mastgeflügel

Siehe auch: altilis

I . altilis <e> (altus v. alo) SUBST

altilis

gemästet, Mast- [ boves ]

II . altilis <-is> (altus v. alo) SUBST f

altilis avis

Masthuhn, Poularde;

Altīnum <ī> nt

Altinum

Küstenstadt in Venetien an der Piavemündung

I . altilis <e> (altus v. alo) SUBST

altilis

gemästet, Mast- [ boves ]

II . altilis <-is> (altus v. alo) SUBST f

altilis avis

Masthuhn, Poularde;

altum <ī> SUBST nt (altus)

1.

a.

altum

Höhe [ in altum editae arces ]

b. poet

altum

Himmel(shöhe)

c.

altum

das hohe Meer, die hohe See

in altum provehi; in portum ex alto invehi; libero mari vela in -um dare; et terris iactatus et -o

2.

altum

das Hohe, Erhabene [ -a cupere ]

3.

altum

die Tiefe

4.

altum

die Tiefe, das Innere

ex alto animi

5.

altum

die Weite, Ferne

altus¹ <a, um>

1.

altus

hoch [ arbor; mons; nix; turris ]; hochragend als Beiwort großer Städte (weg. der erhöhten Lage o. der hohen Mauern) [ Carthago; Roma ]

2. übtr

altus

hoch, erhaben

a. (in Bezug auf Würde u. Gesinnung)

altior dignitatis gradus

altior ordo

magnus et altus vir

homo alta mente praeditus

b. (v. Gottheiten u. Personen sowie personifizierten Wesen)

altus

[ Iuppiter; Caesar; Aeneas hochgeboren ]

c. (v. der Rede)

altus

[ oratio ]

3. (v. Tönen)

altus

laut, hell

altiore voce

altissimus sonus

4. (bes. v. der Zeit)

altus

weit entfernt

alta vetustas

das hohe Altertum

altior memoria

ältere Zeiten

5.

altus

tief [ aqua; flumen ]; tiefeindringend [ radix ]

6. übtr

altus

tief [ somnus; silentium; nox ]

7.

altus

tief im Innern [ pavor; sollicitudo ]

8.

altus

unergründlich, versteckt [ dissimulatio ]

9. (auf die Weite bezogen)

altus

tief hineingehend [ saltus ]