Übersetzungen für „am Meer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

am Meer

au bord de la mer

sich in den Bergen/am Meer ansiedeln Personen:

se fixer à la montagne/à la mer

hier gibt es Kirschen wie Sand am Meer ugs

les cerises, ça pullule ugs

den Tag/die Zeit/den Urlaub am Meer verbringen

passer la journée/son temps/ses vacances au bord de la mer

Übersetzungen für „am Meer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

au bord de [la] mer

am Meer

cure de thalassothérapie

Kur am Meer

passer ses vacances à la mer

seine Ferien am Meer [o. an der See] verbringen

passer ses vacances à Rome/au bord de la mer

seine Ferien in Rom/am Meer verbringen

se retaper à la mer/la montagne

sich am Meer/im Gebirge erholen

il n'y a qu'à [ou on n'a qu'à] se baisser pour le/la/les ramasser ugs

≈ das/die gibt es dort wie Sand am Meer

être/ne pas être légion

es wie Sand am Meer geben ugs /dünn gesät sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über Jahrhunderte bildete sie, damals noch am Meer gelegen, eine wichtige Verteidigungsanlage gegen Angriffe von der Seeseite.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Pendant Der Mönch am Meer, das sich jedem ästhetischen System absichtsvoll verweigert, ist hier die ästhetische Ordnung vollkommen.

de.wikipedia.org

In der Mitte findet sich ein rundes, vergoldetes Medaillon mit der Darstellung von einem Gebäudekomplex am Meer, in dem sich wiederum fischende Eroten in Barken und einige Seetiere tummeln.

de.wikipedia.org

Die Hauptzielgruppe des Zoos am Meer sind Familien mit kleinen Kindern.

de.wikipedia.org

Ob ein natürlicher Tod durch fiebrige Erkältung nach nächtelangem Aufenthalt draußen am Meer oder Selbstmord vorliegt, bleibt verborgen.

de.wikipedia.org

Am Meer kreuzen Schiffe, und in der rechten oberen Ecke ragt ein weißes Felsengebirge auf.

de.wikipedia.org

Mit dem Mönch am Meer bekommt sie zum ersten Mal Gewicht für Bildgestalt und Symbolgehalt.

de.wikipedia.org

In einer kleinen Stadt an der Südostküste am Meer geschieht ein Doppelmord.

de.wikipedia.org

Hinter einem Vorhügel am Meer, den die Küstenautobahn in einem Tunnel unterquert, erstreckt sich ab etwa 200 Meter westlich des Hafenbeckens das Geschäftszentrum.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Jahres 1933 zeichnete sich ab, dass die Schule am Meer unter der nationalsozialistischen Herrschaft keine Perspektive für einen Fortbestand als autonomes Landerziehungsheim haben würde.

de.wikipedia.org