Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „ancestral form“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In Japan, modern ginkgo trees that display this aberrant class of seed structure are known by the name “ o-ha-tsuki ” ( “ seed on leaf ” ) and they enjoy special protection as national treasures.

“ Some botanists suggested early on that the o-ha-tsuki variant might actually represent the ancestral form of the reproductive structure in ginkgos “ , says Fischer .

“It might be the result of a reversion mutation that restores the evolutionarily older state.

www.uni-muenchen.de

Heute existierende Ginkgobäume mit dieser ungewöhnlichen Variante der Samenbildung werden in Japan O-ha-tsuki ( „ Same am Blatt “ ) genannt und sind dort als Nationaldenkmäler besonders geschützt und verehrt.

„Einige Wissenschaftler vermuteten schon früh, dass es sich bei dem O-ha-tsuki-Phänomen um einen ursprünglicheren Zustand handeln könnte“, sagt Fischer.

„Das könnte ein vielleicht durch eine Mutation verursachter Rückfall auf einen entwicklungsgeschichtlich älteren Zustand sein".

www.uni-muenchen.de

Up until now, there has been no certain connection between the Australopithecus and homo species.

" Our type of hominid could be an ancestral form of the homo species " , says Peter Schmid .

www.mediadesk.uzh.ch

Bis heute fehlt eine gesicherte Verbindung zwischen den Gattungen Australopithecus und Homo.

«Unsere Hominidenart könnte eine Ahnenform der Gattung Homo sein», sagt Peter Schmid.

www.mediadesk.uzh.ch

It is identified as a past moment in which supernatural beings, the first ancestors, began a journey around the world, creating all the features of the world itself.

The spirits of these ancestral beings live on today , under the form of eternal forces , which are visible in every single manifestation of nature .

This explains the strong spiritual bond between this population and the land of their birth, which they therefore consider sacred.

mv.vatican.va

Sie identifiziert sich wie eine vergangene Zeit in der übernatürliche Wesen, die ersten Vorfahren, eine Reise um die Welt unternahmen und so das Aussehen derselben gestalteten.

Die Geister dieser Vorfahren leben heute noch unter dem Deckmantel ewiger Kräfte und ihre Spuren sind in allen kleinen Naturereignissen sichtbar.

Von daher kommt die starke spirituelle Verbundenheit dieser Völker in dem Land, in dem sie geboren sind und gelebt haben, das sie deshalb heilig halten.

mv.vatican.va

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文