Übersetzungen für „anempfehlen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

empfehlen <empfiehlt/empfahl/empfohlen>

empfehlen

doporučovat [perf doporučovatčit]

sich empfehlen (weggehen)

odcházet [perf odejít] , poroučet se

es empfiehlt sich zu + inf

je záhodno (+ inf, od aby + prät)

empfohlen

empfohlen → empfehlen

Siehe auch: empfehlen

empfehlen <empfiehlt/empfahl/empfohlen>

empfehlen

doporučovat [perf doporučovatčit]

sich empfehlen (weggehen)

odcházet [perf odejít] , poroučet se

es empfiehlt sich zu + inf

je záhodno (+ inf, od aby + prät)

befehlen <befiehlt/befahl/befohlen>

befehlen

rozkazovat [perf rozkazovatkázat] , poroučet [perf poroučetručit]

befehlen über akk

[perf za] velet dat

verfehlen <ohne ge> +haben

verfehlen

míjet [perf minout] , minout se perf (akk I) a. fig

anfühlen

sich hart anfühlen

být tvrdý na dotek

Empfehlung <Empfehlung, -en> SUBST f

Empfehlung

doporučení nt

Empfehlung (Gruß)

poručení nt

Empfehlung (Gruß)

pozdrav m

bestehlen <irr ohne ge> +haben

bestehlen

okrádat [perf okrást]

verhehlen <ohne ge> +haben (verschweigen)

verhehlen

[perf za] tajit

man kann nicht verhehlen, dass …

nedá se zatajit, že …

wegstehlen <irr>

sich wegstehlen

odkrást se perf

sich wegstehlen

[perf z] mizet po anglicku

Tippfehler SUBST m ugs

Tippfehler

překlep m

anzahlen

anzahlen

dávat [perf dát] zálohu (akk, na akk)

befühlen <ohne ge> +haben

befühlen

ohmatávat [perf ohmatávattat]

befohlen

befohlen → befehlen

Siehe auch: befehlen

befehlen <befiehlt/befahl/befohlen>

befehlen

rozkazovat [perf rozkazovatkázat] , poroučet [perf poroučetručit]

befehlen über akk

[perf za] velet dat

empfehlenswert

empfehlenswert

hodný doporučení, velmi vhodný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schließlich waren die hinteren Notsitze ein Sicherheitsrisiko für die Passagiere, sodass einige Pressestimmen sie nur „Eltern mit sadistischen Neigungen“ anempfahlen.

de.wikipedia.org

Vergeblich hatte er der Frau den Umgang mit seinem Bruder, einem jungen päpstlichen Hauptmann, zur Kurzweil anempfohlen.

de.wikipedia.org

Mädchen und Frauen mit Kinderwunsch wurden zusätzliche Verzichte anempfohlen.

de.wikipedia.org

Er ließ sich dem Pfarrherrn als fahrenden Scholar der die schwarze Kunst versteht anempfehlen.

de.wikipedia.org

Er ließ sich dem Kurfürsten als fahrenden Scholar, der die schwarze Kunst versteht, anempfehlen.

de.wikipedia.org