Übersetzungen für „angebrütet“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

angebracht ADJ (passend, angemessen)

angebracht

conveniens <-ientis>

angebracht

congruens <-entis>

es ist angebracht ...

decet m. A. C. I.

es ist angebracht ...

convenit m. Infin o. A. C. I.

angeheitert ADJ

angeheitert

ebriolus

angetrunken ADJ

angetrunken

ebri(ol)us

angeboren ADJ

angeboren

innatus

angeboren

insitus [morbus; vitium]

I . unvermutet ADJ

unvermutet

inopinatus

unvermutet

improvisus [adventus]

II . unvermutet ADV

unvermutet

improviso

unvermutet

de [o. ex] improviso

angeben VERB

1.

angeben (anzeigen, hinweisen auf)

indicare

angeben (Auskunft geben, anführen)

dicere

angeben (Auskunft geben, anführen)

commemorare

2. (prahlen)

angeben mit

gloriari Abl, de, m.Akk. des Neutr. eines Pron., A. C. I.

unangebracht ADJ

unangebracht

intempestivus

I . angestrengt ADJ

angestrengt

contentus [vultus]

II . angestrengt ADV

angestrengt

laboriose

I . angeblich ADJ

angeblich

qui dicitur

angeblich

qui fertur

II . angeblich ADV

angeblich

ut dicitur

angeblich

ut aiunt

Angeberei SUBST f

Angeberei

ostentatio <-onis> f

angehören VERB (einer Partei u.Ä.)

angehören

numerari in +Abl

angehören

numerari inter

angelernt ADJ

angelernt

semiqualificatus [operarius]

angesehen ADJ

angesehen

nobilis

angesehen

honestus

angesehen

laudatus

angesehen

magnus

angemessen ADJ

angemessen

aptus

angemessen

idoneus

angemessen

conveniens <-ientis> [pretium]

angewöhnen VERB

sich etw. angewöhnen; sich angewöhnen, zu ...

assuescere m. Abl, ad, in m. Akk, Infin

sich etw. angewöhnen; sich angewöhnen, zu ...

consuescere m. Dat, ad, Infin

angespannt ADJ (angestrengt)

angespannt

contentus

mit angespannter Aufmerksamkeit

attento animo

die Lage ist sehr angespannt

res est in summo discrimine

angewiesen ADJ

auf jmd./etw. angewiesen sein

pendēre ex alqo/alqa re

Angeber(in) SUBST m(f) (Prahler)

Angeber(in)

ostentator <-oris> m, (ostentatrix) <-icis> f

Angeber(in)

homo <-minis> m gloriosus (femina f gloriosa)

Angebot SUBST nt

Angebot

condicio <-onis> f

Angebot

oblatio <-onis> f

Angebot und Nachfrage

oblatum et quaesitum

ein Angebot machen

condicionem ferre

ausbrüten VERB

1. Vogel

ausbrüten

excludere [pullos ex ovis]

2. übtr (aushecken)

ausbrüten

machinari

ausbrüten

moliri

ausbrüten

concoquere [consilia]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ähnlich wie beim Kuckuck fressen die Weibchen des Rotschwanzkuckucks auch bereits angebrütete Eier sowie Nestlinge ihrer Wirtsvogelarten.

de.wikipedia.org

Er schob einem Kuckucksnestling, der im Nest einer Heckenbraunelle heranwuchs, zwei angebrütete Eier der Bachstelze unter.

de.wikipedia.org

In den europäischen und europäisch beeinflussten Küchen sind angebrütete Eier nicht verbreitet und fallen in den Bereich der Nahrungstabus.

de.wikipedia.org