Übersetzungen für „angegossen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

angemessen

angemessen

megfelelő

angewiesen

angewiesen(auf)

rászorult (-re)

angeboren

angeboren

születési

angenommen

angenommen

(el)fogadott

angenommen

feltett

angenommen(dass)

feltéve (hogy)

angehören

angehören

tartozik

angesehen

angesehen

tekintélyes

angewöhnen

angewöhnen

rászoktat

sich angewöhnen

meg-, rászokik

anfassen

anfassen

megfog, megérint, megragad

anlassen

anlassen (Motor)

megindít

anlassen (Kleidung)

magán hagy, nem vesz le

anlassen (Licht)

égve hagy, nem oltja ki

anpassen

anpassen

alkalmaz

sich anpassen

alkalmazkodik

aufessen

aufessen

megesz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fahrzeuge hatten einen durchgehenden Stahlgussrahmen mit angegossenen Zylindern.

de.wikipedia.org

Nach dem Topfen muss die Pflanze noch angegossen werden.

de.wikipedia.org

Bei diesem Gießvorgang werden meist auch gleich Kühllüfterflügel mit angegossen.

de.wikipedia.org

Die Radkörper bestanden aus Stahlguss, denen die Gegenmassen angegossen wurden.

de.wikipedia.org

Hierzu sind an einer Seite der Rolle eine Nockenbahn, an der anderen Seite mehrere Sperrklinken angegossen.

de.wikipedia.org

An Armaturen und Messgeräten sind häufig Flansche angegossen.

de.wikipedia.org

Das innen durch Querrippen versteifte Unterteil ist aus Leichtmetall, der Getriebeflansch ist daran angegossen.

de.wikipedia.org

Auf der Schwungradseite ist ein Flansch für das Getriebe angegossen, der das Schwungrad umgreift.

de.wikipedia.org

Die angegossenen Flügel wurden später von Malmgren durch ein Führungsband aus Blei ersetzt.

de.wikipedia.org

Ein richtig guter Sattel muss seinem Pferd wie angegossen passen, sonst kann es leicht zu einem schmerzhaften Satteldruck kommen.

de.wikipedia.org