Übersetzungen für „angemietet“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

anmieten VERB trans

anmieten

affittare, prendere in affitto (temporaneamente)

anmieten (Wagen)

noleggiare, prendere a noleggio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Räume der Einrichtung können auch für Tagungen, Schulungen, Seminare und private Feiern angemietet werden.

de.wikipedia.org

Die angemietete Leistung lag bei knapp der Hälfte des Fahrdienstes.

de.wikipedia.org

1951 zog der Betrieb aus dem Maleratelier in eine angemietete ehemalige Schreinerei.

de.wikipedia.org

Einige Jahre lang wurde bei einem Bauern ein Raum zum Abhalten des Schulunterrichts und ein Schlafraum für dem Lehrer angemietet.

de.wikipedia.org

Dort gab es kleinere Kasernen oder es wurden geeignete Bauten (größere Gasthöfe) angemietet.

de.wikipedia.org

Für Familienfeiern kann das Dorfhaus, das über einen kleinen Saal und eine Schanktheke mit allem Zubehör verfügt, angemietet werden.

de.wikipedia.org

Davor wurden Dieseltriebwagen von drei verschiedenen Eisenbahnverkehrsunternehmen angemietet bzw. aus wirtschaftlichen Gründen Schienenersatzverkehr eingerichtet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der kritischen Raumsituation wurde von 1979 bis 1992 eine Nebenstelle im Steinweg angemietet.

de.wikipedia.org

Die Oberpostdirektion war gezwungen, weitere Dienststellen in angemieteten Räumen, die über das ganze Stadtgebiet verstreut waren, unterzubringen.

de.wikipedia.org

Dazu wurden vier mobile Flutlichtmasten eines englischen Anbieters angemietet.

de.wikipedia.org