Übersetzungen für „angerichtet“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạn|richten VERB trans

1. anrichten (garnieren, servieren):

anrichten Essen

przyrządzać [perf przyrządzić]

es ist angerichtet geh

podano do stołu geh

2. anrichten (verursachen):

anrichten Schaden

wyrządzać [perf wyrządzić]

anrichten Unheil

sprowadzać [perf sprowadzić]

was hast du denn da wieder angerichtet!

co tam znowu nabroiłeś(-aś)! ugs

Beispielsätze für angerichtet

es ist angerichtet geh

podano do stołu geh

was hast du denn da wieder angerichtet!

co tam znowu nabroiłeś(-aś)! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Garnierung werden, besonders in der Gastronomie, in Scheiben bzw. Streifen geschnittene Gewürzgurken, Paprika oder Tomaten angerichtet.

de.wikipedia.org

Anlass für diesen Gesinnungswandel war vermutlich ein Elbehochwasser, das Ende 1862 große Schäden in der Region angerichtet hatte.

de.wikipedia.org

Überschwemmungen hatten schwere Schäden angerichtet und die Kirche wurde außerdem für die rasch wachsende Bevölkerung zu klein.

de.wikipedia.org

Es sind viele Fälle bekannt geworden, in denen durch das Vertrauen auf Lügendetektoren Schaden angerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wird in Würfel geschnitten und mit gekochten Kartoffeln und Spätzle auf einem Teller angerichtet.

de.wikipedia.org

Die Menschen, die in die Kirche geflüchtet waren, wurden ermordet und in der Kirche wurde großer Schaden angerichtet.

de.wikipedia.org

Der Hufschmied oder Hufpfleger ist dem Eigentümer des Pferdes gegenüber zum Ersatz des von ihm selbst angerichteten Schadens verpflichtet (Versicherung).

de.wikipedia.org

In manchen Quellen heißt es, es sei ein frisch angerichtetes oder noch warmes Essen gewesen.

de.wikipedia.org

Und ich war verzweifelt darüber, was die Drogen in dieser kleinen Stadt angerichtet hatten.

de.wikipedia.org

Die Produktionsausfälle durch Bombenalarme waren größer als der direkt angerichtete Schaden.

de.wikipedia.org