Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „was“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . wạs [vas] PRON interrog

2. was ugs (wie viel):

was kostet das?
ile to kosztuje?

3. was ugs (wie bitte):

was?
co? ugs
was soll das?
co to ma być?
sie hat abgesagt – was?
ona odmówiła – tak?
was denn?
co się stało?
was denn, bist du schon fertig?
i jak, jesteś już gotowy?
was ist, hast du Lust?
co jest, masz ochotę?

4. was ugs (woran, worauf):

an was denkst du?
o czym myślisz?
auf was wartet er?
na co on czeka?
um was geht es?
o co chodzi?

5. was ugs (nicht wahr):

schmeckt gut, was?
dobrze smakuje, [no] nie? ugs
nicht schlecht, was?
nieźle, co?

II . wạs [vas] PRON rel

III . wạs [vas] PRON indef, ugs (etwas)

Beispielsätze für was

was?
co? ugs
[was] haste, was kannste
ile sił w nogach
haste was, biste was Sprichw
masz forsę, to jesteś kimś
was ist?
co jest?
ist was?
stało się coś?
ach was! ugs
bzdura!
was nun?
i co teraz?
sonst was
jeszcze coś
ach was!
ach, co tam!
was ist? ugs
co się dzieje [lub stało] ?
was denn?
co się stało?
was das Projekt anlangt, ...
co się tyczy projektu,...
was deine Frage angeht, ...
co się tyczy twojego pytania, to...
was liegt näher als ...? fig
cóż jest bardziej oczywiste niż...?
was tankst du? – Super
co tankujesz? – benzynę wysokooktanową
sie hat abgesagt – was?
ona odmówiła – tak?
vieles [von dem], was ...
wiele [z tego], co...
was mich anbelangt ...
co się mnie tyczy...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er wird so zum Kunstdieb, was schließlich zu seiner Verhaftung und der Einlieferung in die Besserungsanstalt führt.
de.wikipedia.org
Die Schüler hatten zwei Mal pro Woche eine Einzeltherapie, was ihnen ermöglichte, die Regelschule mit ihren hörenden Gleichaltrigen zu besuchen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren dienten die unteren Schneidezähne möglicherweise zum Rupfen der Nahrung, was aufgrund der häufig stark abgearbeiteten Zahnfunde vermutet wird.
de.wikipedia.org
Grund für das geringe Wachstum war die zurückgegangene Geburtenrate, was wiederum auf eine beginnende Familienplanung zurückzuführen war.
de.wikipedia.org
Was noch übrig war, ging in Volkseigentum über.
de.wikipedia.org
Es stellt sich die Frage, was über die Struktur dieser Menge gesagt werden kann.
de.wikipedia.org
Zudem erhielt die Zeitschrift den neuen Untertitel „Berichte aus Geschichts- und Politikwissenschaft“, was eine inhaltliche Öffnung hin zur Geschichtswissenschaft verdeutlichen sollte.
de.wikipedia.org
Die beiden Töchter durften alles, was auch der Sohn durfte, während Mädchen im gesellschaftlichen Umfeld viel mehr Verbote und Benimmregeln auferlegt waren als Jungen.
de.wikipedia.org
In seinen Predigten sprach er auch Missstände in der Kirche an, was ihm 1531 eine Anklage durch die Inquisition einbrachte.
de.wikipedia.org
Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"was" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"was" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste