Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „was“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

was [vas] INTERROG PRON, REL PRON

was
ما [maː]
was
ماذا [maːðaː]
alles, was
كل ما [kullu m.]
was auch immer
مهما [mahmaː]
was für ein
أي + gen [ʔajju]
was dazu führt
مما [mimmaː]
was dazu führt
الأمر الذي [al-ʔamr aˈllaðiː]
was ist das?
ما هذا [- haːðaː]

Beispielsätze für was

was dazu führt
مما [mimmaː]
was … betrifft
فيما يخص [fiːmaː -]
alles, was
كل ما [kullu m.]
das, was
ما [maː]
ach was!
كلا [kallaː]
ما رأيك فيه [maː raʔjuka fiːhi]
was (ist zu) tun?
ما العمل [maː l-ʕamal]
ماذا تعني بذلك [maːðaː taʕniː bi-]
was hat er bloß?
ماذا طرأ عليه [maːðaː t̵ɑraʔa ʕaˈlaihi]
was soll ich tun?
ما العمل [maː l-ʕamal]
was soll das (heißen)?
ما معنى هذا [maː maʕnaː haːðaː]
أين الضرر في هذا [ʔaina đ-đ. -]
ماذا تقول [maːðaː taˈquːl]
das Mindeste, was …
أقل ما[-u maː]
was … anbelangt, so
أمافـ [ʔamma]
was auch immer
مهما [mahmaː]
was für ein
أي + gen [ʔajju]
was ist das?
ما هذا [- haːðaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vier Straßenblöcke wurden von Einsatzkräften abgeriegelt, während die Behörden rätselten, was geschehen war.
de.wikipedia.org
Mehrmals versuchten sie, aus der Terrorherrschaft der Achtjährigen zu fliehen, was aber immer zum Scheitern verurteilt war.
de.wikipedia.org
Es sei nur das wertvoll, was einen Geldwert besitze.
de.wikipedia.org
Anschließend untersucht er die Frage, was gerechte Politik ist.
de.wikipedia.org
Sie ist allerdings noch unentschlossen, was sie mit ihm machen soll, sobald sie keine Informationen mehr braucht.
de.wikipedia.org
Die Formen sowie die Kanten sind gerundet, was typisch ist für den Einsatz der bei hethitischen Künstlern üblichen Steinhämmer.
de.wikipedia.org
Ihm war klar, dass es auf die Dauer nicht gut gehen kann, wenn die anderen Bandmitglieder immer gesagt bekommen, was sie spielen sollen.
de.wikipedia.org
Vorteilhaft ist, dass die Sorte, was den Boden betrifft, eher anspruchslos ist; sie gedeiht auch gut auf kalkreichen Boden.
de.wikipedia.org
Sein Auto wurde von den herumfliegenden Reifenteilen an der Karosserie stark beschädigt, was ihn viel Zeit kostete.
de.wikipedia.org
Seine Gemeinde setzte sich aber nachhaltig für ihn ein, was die Bolschewiki zwang, ihn aus der Haft zu entlassen.
de.wikipedia.org

"was" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski