Übersetzungen für „angeschnallt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

an|schnallen VERB trans

1. anschnallen (angurten):

anschnallen (Kind)

attacher

sich anschnallen

attacher [ou boucler] sa ceinture [de sécurité]

2. anschnallen (unterschnallen):

anschnallen (Schlittschuhe)

attacher

sich Dat die Skier anschnallen

chausser ses skis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Pilot ist mit Bein- und Brustgurten am Gurtzeug angeschnallt.

de.wikipedia.org

Sollte es Holmes nicht gelingen, das zu den Sportschuhen gehörende Rätsel zu lösen, detoniert eine Sprengstoffweste, die an die Frau angeschnallt wurde.

de.wikipedia.org

Da die Opfer keine nennenswerten äußeren Verletzungen aufwiesen, gingen die Ermittler davon aus, dass sie zum Zeitpunkt des Unfalls alle angeschnallt waren.

de.wikipedia.org

Unter anderem wird das Startfenster durch die Dauer beschränkt, die die Besatzung vor dem Start angeschnallt im Raumschiff verbringen kann.

de.wikipedia.org

Dabei starben zwei Passagiere (beide nicht angeschnallt), 63 wurden schwer verletzt, 863 wurden leicht verletzt.

de.wikipedia.org

Reicht diese Art der Fixierung nicht aus, können weitere Fesseln angelegt werden: Auch um die Handgelenke werden Gurte gelegt und damit die Arme angeschnallt.

de.wikipedia.org

Beim Versuch einer Notlandung wurde er, nicht angeschnallt, aus dem Flugzeug geschleudert.

de.wikipedia.org

Früher wurde die zu fesselnde Person mit Ledergurten angeschnallt, heute werden hierfür Gurte aus Textilien verwendet, da diese hygienischer (waschbar) und weniger martialisch sind.

de.wikipedia.org

Es wird deshalb empfohlen, in Passagierflugzeugen stets angeschnallt zu bleiben.

de.wikipedia.org

Die Piloten müssen während des gesamten Fluges mit ihrem Beckengurt angeschnallt bleiben.

de.wikipedia.org