Übersetzungen für „angesehenes“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

angesehen ADJ (geachtet)

angesehen

itibarlı

ansehen irr VERB trans

ansehen jdn/etw

bakmak -e

ansehen (aufmerksam)

tetkik etmek

ansehen (aufmerksam) etw

incelemek -i

man sieht es dir an

belli oluyor

ansehen als

olarak görmek

Ansehen <-s, ohne pl> SUBST nt

Ansehen

saygınlık, itibar

an Ansehen verlieren

saygınlığından kaybetmek

ohne Ansehen der Person

her kim olursa olsun

von hohem Ansehen

muteber, saygın

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war ein angesehenes Mitglied der kurstädtischen Gesellschaft, Vorsitzender des Kaufmännischen Vereins, Vorstandsmitglied im Kurverein und Inhaber vieler anderer Ehrenämter.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinem Bruder galt er als Musterbeispiel eines britischen Gentlemans und führte ein gesellschaftlich angesehenes Leben.

de.wikipedia.org

Im Bereich der äquivalenten Verletzung kann es dazu kommen, dass ein a priori als äquivalent abgewandelt angesehenes Produkt gegenüber dem Stand der Technik keine patentfähige Erfindung mehr ist.

de.wikipedia.org

Die Julier waren ein angesehenes altrömisches Patriziergeschlecht.

de.wikipedia.org

Die Siedlung wurde zwischen 1954 und 1958 errichtet und ist ein charakteristisches (und als überzeugend angesehenes) Beispiel für die damals moderne Stadtarchitektur.

de.wikipedia.org

Es erlebte vor allem im 18. Jahrhundert eine Blütezeit als weitherum angesehenes Bildungszentrum für Söhne des europäischen Adels (1772 wurde ein Pensionat gegründet).

de.wikipedia.org

Dieser fand die englische Flotte und berichtete sorgenvoll, mit welcher Leichtigkeit die englischen Schiffe ein gemeinhin als schwer angesehenes Wendemanöver geschlossen ausführten.

de.wikipedia.org

Für Brettspiele existiert kein als allgemeinverbindlich angesehenes Klassifikationsschema.

de.wikipedia.org

Es war ein eher wenig angesehenes Wandergewerbe und wurde in den Häusern bürgerlicher oder großbäuerlicher Haushalte ausgeübt.

de.wikipedia.org

So haben sich die Ursprünge im Zusammenhang mit dem sogenannten menschlichen Spieltrieb bis heute gehalten, zunächst als menschliches Grundbedürfnis der Zerstreuung oder als unmoralisch angesehenes Ärgernis.

de.wikipedia.org