Übersetzungen für „angesteckt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . an|stecken VERB trans

1. anstecken (anzünden):

anstecken

ανάβω

2. anstecken (befestigen):

anstecken

βάζω, στερεώνω

3. anstecken (infizieren):

jdn anstecken

κολλάω μια αρρώστια σε κάποιον

II . an|stecken VERB refl

anstecken sich anstecken (Krankheit bekommen):

sich anstecken

κολλώ

ich habe mich bei Anna angesteckt

κόλλησα από την Άννα

Beispielsätze für angesteckt

ich habe mich bei Anna angesteckt

κόλλησα από την Άννα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die stetige Berührung mit seiner pestkranken Familie wurde er selbst angesteckt.

de.wikipedia.org

Durch die stetige Berührung mit seiner pestkranken Familie wurde Gottsleben selbst angesteckt.

de.wikipedia.org

Bei mindestens zehn Prozent der Menschen, die sich mit Tuberkulose angesteckt haben, bricht die Krankheit zu einem späteren Zeitpunkt als sekundäre Tuberkulose aus.

de.wikipedia.org

Sie wurden erst an den Schuh angesteckt und mit Drehbolzen befestigt, wenn der Reiter auf dem Pferd saß.

de.wikipedia.org

Die Infektiosität ist wie bei allen klassischen Kinderkrankheiten hoch, über 80 % nicht immuner Haushaltsmitglieder werden angesteckt.

de.wikipedia.org

Traditionsgemäß werden sämtliche Lampen des Hauses für einige Minuten angesteckt und auch Rituale beinhalten oftmals eine Mehrzahl an Kerzen.

de.wikipedia.org

Die Verstärkungsplatten werden mit Kloben an die Brustpanzer angesteckt, oder auch fest miteinander verschraubt.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen wurden die Leichen von Frauen und Kindern mit Stroh bedeckt und angesteckt.

de.wikipedia.org

Nachdem eine Stewardess für die Besatzung Kaffee gebracht hatte, werden erst einmal die Zigaretten angesteckt, was zu dieser Zeit noch erlaubt war.

de.wikipedia.org

Danach steckt er sich mit der ihm typischen Bewegung, in der er sich sonst immer die nächste Zigarette angesteckt hat, einen Kaugummi in den Mund.

de.wikipedia.org