Übersetzungen für „anknallen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abknallen VERB trans ugs

abknallen

abbattere, freddare (con arma da fuoco)

I . ankrallen VERB rfl

sich an etwas akk, dat ankrallen

aggrapparsi, attaccarsi (con le unghie o con gli artigli) a qc

sich an etwas akk, dat ankrallen fig

aggrapparsi, attaccarsi a qc

II . ankrallen VERB trans reg

jemanden um etwas ankrallen

chiedere urgentemente (o con insistenza) qc a qn

I . hinknallen VERB trans ugs

hinknallen

sbattere, scaraventare

II . hinknallen VERB intr +sein ugs

hinknallen

andare a sbattere

II . hinknallen VERB rfl ugs , sich hinknallen

hinknallen

buttarsi giù, lasciarsi cadere

zuknallen VERB trans

zuknallen

chiudere con fracasso, sbattere

I . anschnallen VERB trans

anschnallen

legare (con cinghie, fibbie)

II . anschnallen VERB rfl

sich anschnallen

allacciarsi la cintura

anknabbern VERB trans

anknabbern

rosicchiare

verknallen VERB rfl

sich (in jemanden) verknallen ugs

prendersi una cotta (per qn)

sie ist in Bruno verknallt ugs

si è presa una cotta per Bruno

I . zerknallen VERB trans

zerknallen

far esplodere, far scoppiare

Knallerbsen zerknallen

far scoppiare petardi

II . zerknallen VERB intr +sein

zerknallen

esplodere, scoppiare

anknacksen VERB

Benutzereintrag

anknacksen (leicht schädigen, Gesundheit) trans ugs übtr

compromettere trans

anknacksen (leicht schädigen, Stolz) trans ugs übtr

ledere trans