Übersetzungen für „attribuieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

attackieren <ohne ge> +haben

attackieren

[perf za] útočit a. fig

attestieren <ohne ge> +haben

attestieren

dosvědčovat [perf dosvědčovatčit] , potvrzovat [perf potvrzovattvrdit]

intrigieren <ohne ge> +haben

intrigieren

intrikovat (gegen akk, proti dat)

attributtiv

attributtiv

přívlastkový

eruieren <ohne ge> +haben

eruieren

zjišťovat [perf zjistit] , vyšetřovat [perf vyšetřovatřit]

akzentuieren <ohne ge> +haben

akzentuieren

přízvukovat

akzentuieren fig

zdůrazňovat [perf zdůrazňovatnit]

instruieren <ohne ge> +haben

instruieren

instruovat (im)pf

instruieren

poučovat [perf poučovatčit](über akk, o L)

kastrieren <ohne ge> +haben

kastrieren

[perf vy] kastrovat, [perf vy] kleštit

konstituieren <ohne ge> +haben

konstituieren

konstituovat (im)pf (sich se)

konstituieren

ustavovat [perf ustavovatavit](sich se)

elektrisieren <ohne ge> +haben

elektrisieren

elektrizovat (im)pf a. fig

elektrifizieren <ohne ge> +haben

elektrifizieren

elektrifikovat (im)pf

Attribut <-(e)s, -e> SUBST nt GR

Attribut (a. Merkmal)

přívlastek m

Attribut (a. Merkmal)

atribut m

evakuieren <ohne ge> +haben

evakuieren

evakuovat (im)pf

konstruieren <ohne ge> +haben

konstruieren

[perf z] konstruovat a. fig

filtrieren <ohne ge> +haben

filtrieren

[perf pře] filtrovat

zentrieren <ohne ge> +haben TECH

zentrieren

[perf vy] středit, [perf vy] centrovat

triumphieren <ohne ge> +haben

triumphieren

triumfovat (im)pf (über akk, nad I)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nach positiver oder negativer Bedingung attribuierten die Versuchspersonen mehr positive oder mehr negative Persönlichkeitsmerkmale auf die gezeigten Personen.

de.wikipedia.org

Die Psychohygiene des Menschen richtet es ein, dass er Gewinne internal und Verluste external attribuiert.

de.wikipedia.org

Der Beobachter attribuiert eine Absicht hinter dem anstößigen Verhalten, die auf ein persönliches Merkmal zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Sie sind miteinander verbunden und attribuieren sich gegenseitig Eigenschaften und Fähigkeiten zu.

de.wikipedia.org

Der Betrachter des Films schreibt diesen Figuren unwillkürlich Absichten und Gefühle zu ("attribuiert" ihnen Gefühle und Motive).

de.wikipedia.org

Wenn man gute Erfahrungen immer intern und schlechte immer extern attribuiert, kann es sein, dass man an Größenwahn leidet.

de.wikipedia.org

Wenn man gute Erfahrungen eher intern und negative Erfahrungen eher extern attribuiert, kann dies für ein gutes Selbstvertrauen förderlich sein.

de.wikipedia.org

Bei den darauffolgenden Bewertungen negativer, nicht jedoch bei der Bewertung positiver Ereignisse attribuierten die Personen, die ein Priming mittels ärgerlicher Gesichter erhielten, die Ursache der Ereignisse eher auf andere Personen.

de.wikipedia.org

Menschen mit Depressionen neigen dazu, gute Erfahrungen immer extern und schlechte immer intern zu attribuieren.

de.wikipedia.org

Versagen in Leistungstests extern, variabel und spezifisch zu attribuieren, ist hingegen ein Zeichen für Resilienz.

de.wikipedia.org