Deutsch » Spanisch

au [aʊ] INTERJ

1. au (Schmerz):

au
¡ay!
au, das war knapp!
¡ay, por poco!

2. au (Begeisterung):

au
¡ay!
au
¡uau!
au ja!
¡uau, sí!

AU

AU AUTO Abkürzung von Abgasuntersuchung

AU
control m de los gases de combustión

Siehe auch: Abgasuntersuchung , Abgas(sonder)untersuchung

Abgasuntersuchung <-, -en> SUBST f

Abgasuntersuchung AUTO → Abgas(sonder)untersuchung

Abgas(sonder)untersuchung <-, -en> SUBST f AUTO

Au1 <-, -en> [aʊ] SUBST f südd, A

Au → Aue

Siehe auch: Aue

Aue <-, -n> [ˈaʊə] SUBST f

1. Aue geh (Gelände):

Aue
vega f

2. Aue regional (Insel):

Aue
isla f

Au2

Au CHEM Abkürzung von Aurum

Au
Au

Aue <-, -n> [ˈaʊə] SUBST f

1. Aue geh (Gelände):

Aue
vega f

2. Aue regional (Insel):

Aue
isla f

Abgas(sonder)untersuchung <-, -en> SUBST f AUTO

Au-pair-Stelle <-, -n> SUBST f

Port-au-Prince <-> [pɔrtoˈprɛ͂:s] SUBST nt

Au-pair-Mädchen <-s, -> [oˈpɛ:ɐmɛ:tçən] SUBST nt

Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „au“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

au pair [oˈper] SUBST mf

Beispielsätze für au

au ja!
¡uau, sí!
au, das war knapp!
¡ay, por poco!
um eine Menschenpyramide zu bilden, stellten sich die Artisten aufeinander
para formar una pirámide humana, los artistas se subieron unos encima de otros
Au-pair-Stelle
puesto m de au pair
Schulkindergarten
jardín m de infancia (para niños que estando en edad escolar aún no están preparados para empezar la escuela)
eine Au-pair-Stelle
un puesto de au pair
ich mag die trübselige Stimmung nicht, die beim Abschiednehmen aufkommt
no soporto el ambiente congojoso que rodea las despedidas
der multinationale Konzern suchte den Schutz der Regierung, um aus der Krise herauszukommen
la multinacional se echó en brazos del gobierno para salir de la crisis
er/sie hat die ganze Erbschaft innerhalb von nur drei Monaten auf den Kopf gehauen
se cepilló toda la herencia en solo tres meses
geh mir nicht auf die Nerven, heute bin ich nicht zum Scherzen aufgelegt
no me toques las narices, que hoy no estoy para bromas
du bringst den Luftballon zum Platzen, wenn du ihn noch weiter aufbläst
reventarás el globo si lo hinchas más
als er/sie aus dem Dienst ausschied, bot die Firma ihm/ihr als Ausgleich eine andere, geringer bezahlte Stelle an
cuando dimitió del cargo, la empresa le ofreció otro empleo menos remunerado en compensación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Auen sind vor allem im Unterlauf sumpfig, das rechte Ufer ist oft recht steil, das linke Ufer eher niedrig.
de.wikipedia.org
Die Art bevorzugt frische und eher feuchte Standorte mit Buschwerk, wie z. B. Waldränder, Auen und Täler.
de.wikipedia.org
Ein Großteil der Heiden und Auen liegen nur einen Steinwurf von menschlichen Siedlungen entfernt.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Deiche unterliegen die Auen der natürlichen Flussdynamik.
de.wikipedia.org
Es handelte sich um eine Auen-Landschaft, also Gebiete die bei Hochwasser überflutet wurden.
de.wikipedia.org
In den Auen liegen Altarme, die oft mit Erlen-Auenwäldern bewachsen sind.
de.wikipedia.org
Wieder andere Elemente haben ihre ursprünglichen Namen behalten (z. B. Gold und Eisen), werden aber mit lateinischen Abkürzungen bezeichnet (Au und Fe).
de.wikipedia.org
Bis zur Juragewässerkorrektion war das Gebiet eine häufig überflutete Auen- und Sumpflandschaft, wo Landwirtschaft nur unter erschwerten Bedingungen möglich war.
de.wikipedia.org
Zu trockene Steppen werden gemieden, wie auch zu fette Wiesen oder flussnahe Auen.
de.wikipedia.org
Da der Mensch zur Nutzung der Auen wesentlich in das Laufverhalten der Gewässer eingegriffen hat, wurden viele Gewässer begradigt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"au" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"au" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste