-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „auf jds Veranlassung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
im 17. Jh. wurde von Archangelsk aus über das Weiße Meer mit den westeuropäischen Ländern ( England ) Handel getrieben.
Auf Veranlassung Peters I. wurden 1693 auf der Insel Solombala eine Werft und eine Admiralität gegründet .
Durch die Verordnung desselben im Jahre 1722, allen Seehandel von dem neu gegründeten Sankt-Petersburg aus abzuwickeln, verlor Archangelsk zum Teil seine Bedeutung, blieb aber trotzdem das wichtigste Handelszentrum des nördlichen Rußlands.
www.ruhr-uni-bochum.des sea-trade with Western Europe ( e.g. England ) over the White Sea was based out of Arkhangelsk . A cemetary by the White Sea
On the iniative of Peter I. a shipyard and an admirality were founded on the island of Solombala in 1693.
Through Peter I.'s proclamation that all sea-trade was now to take to place out of the newly founded St. Petersburg in 1722, Arkhangelsk partially lost its importance but still remained the most important center of trade in Northern Russia.
www.ruhr-uni-bochum.deGebaeude - Alte Universität
Das Gebäude der Alten Universität wurde 1712 bis 1728 auf Veranlassung des Kurfürsten Johannn Wilhelm gebaut und nach ihm „ Domus Wilhelmiana “ benannt .
Die Alte Universität beherbergt das Rektorat sowie das 1996 eingerichtete Universitätsmuseum.
www.uni-heidelberg.deHeidelberg University, Great Hall, Student Prison, University Museum
The Old University building was built between 1712 and 1728 on behalf of elector Johann Wilhelm and was called “ Domus Wilhelmiana ” in his honour.
The Old University houses the Rector ’ s Office as well as the university museum, which was established in 1996.
www.uni-heidelberg.deIm Jahre 327 pilgerte Kaiser Konstantin mit seiner Mutter Helena hierher.
Im Jahre 527 wurde auf Veranlassung des Kaisers Justinian das heutige Kloster mit seinen 15 m hohen Mauern gebaut .
Zur damaligen Zeit lebten bis zu 400 Mönche hier.
www.csey.deIn the year 327 emperor Constantin and his mother Helena visited the place by a pilgrimage.
In the year 527 Emperor Justinian gave the order to build the monastery.The walls are 15 m high.
At Justinian's time here lived up to 400 monks.
www.csey.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- aufhorchen
- aufhören
- aufhübschen
- aufjauchzen
- aufjaulen
- auf jds Veranlassung
- aufjubeln
- Aufkantung
- Aufkauf
- aufkaufen
- Aufkäufer