Übersetzungen für „aufSchnelle“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . auf|schneiden VERB trans unreg

1. aufschneiden (schneiden):

aufschneiden

разреза́ть

aufschneiden

-ре́зать perf

2. aufschneiden (Fleisch):

aufschneiden

нареза́ть

aufschneiden

-ре́зать perf

II . auf|schneiden VERB intr ugs

aufschneiden

хва́статься

aufschneiden

по- perf

aufschneiden

преувели́чивать

aufschneiden

-чить perf

auf|schrecken VERB intr

aufschrecken

пуга́ться

aufschrecken

ис- perf

aufschrecken

вска́кивать

aufschrecken

вскочи́ть perf в испу́ге

auf|schieben VERB trans unreg

1. aufschieben (verschieben):

aufschieben

откла́дывать

aufschieben

отложи́ть perf

aufschieben

отсро́чивать

aufschieben

-чить perf

2. aufschieben (öffnen):

aufschieben

отодвига́ть

aufschieben

-дви́нуть perf

aufschieben

открыва́ть

aufschieben

-кры́ть perf

auf|schreien VERB intr unreg

aufschreien

вскри́кивать

aufschreien

вскри́кнуть perf

auf|stellen VERB trans

1. aufstellen (in einer bestimmten Ordnung):

aufstellen

расставля́ть

aufstellen

-та́вить perf

2. aufstellen (aufreihen):

aufstellen

ста́вить

aufstellen

по- perf в ряд

3. aufstellen (nominieren):

aufstellen

выдвига́ть

aufstellen

вы́двинуть perf

4. aufstellen (Rechnung):

aufstellen

составля́ть

aufstellen

-та́вить perf

5. aufstellen (Rekord):

aufstellen

устана́вливать

aufstellen

-нови́ть perf

vorschnell ADJ

vorschnell

опроме́тчивый

Stromschnelle <-, -n> SUBST f

Stromschnelle

стремни́на f

auf|scheuchen VERB trans

aufscheuchen

вспу́гивать

aufscheuchen

-гну́ть perf

auf|schichten VERB trans

aufschichten

укла́дывать

aufschichten

уложи́ть perf слоя́ми

I . auf|schließen VERB trans unreg

1. aufschließen (Tür):

aufschließen

отпира́ть

aufschließen

-пере́ть perf

2. aufschließen (offenbaren):

aufschließen

открыва́ть

aufschließen

-кры́ть perf

3. aufschließen BERGB:

aufschließen

вскрыва́ть

aufschließen

-ры́ть perf

II . auf|schließen VERB intr (aufrücken)

aufschließen

смыка́ться

aufschließen

сомкну́ться perf

auf|schwatzen VERB trans ugs

aufschwatzen

навя́зывать

aufschwatzen

-за́ть perf

jdm etw aufschwatzen

навяза́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Aufschneiderei <-> SUBST f

Aufschneiderei

хвастовство́ nt

Aufschnitt <-(e)s> SUBST m

Aufschnitt

наре́занная то́нкими ло́мтиками колбаса́ или сыр ра́зных сорто́в

Aufschlag <-(e)s, Aufschläge> SUBST m

1. Aufschlag (von Preisen):

Aufschlag

наце́нка f

2. Aufschlag (Aufprall):

Aufschlag

уда́р m

3. Aufschlag SPORT:

Aufschlag

пода́ча f

AufschlussRR <-es, -schlüsse> SUBST m, AufschlußALT <-schlusses, -schlüsse> SUBST m

Aufschluss geben

дава́ть разъясне́ния

Aufschrei <-(e)s, -e> SUBST m

Aufschrei

крик m

Aufschrei

вопль m

I . auf|schlagen VERB trans unreg

1. aufschlagen (Ei):

aufschlagen

разбива́ть

aufschlagen

-би́ть perf

2. aufschlagen (Buch):

aufschlagen

открыва́ть

aufschlagen

-кры́ть perf

3. aufschlagen (Zelt):

aufschlagen

разбива́ть

aufschlagen

-би́ть perf

II . auf|schlagen VERB intr

1. aufschlagen (aufprallen):

aufschlagen

ударя́ться

aufschlagen

уда́риться perf

2. aufschlagen (Preise):

aufschlagen

увели́чиваться

aufschlagen

-ли́читься perf

aufschlagen

расти́

aufschlagen

вы́- perf

auf|schütten VERB trans

aufschütten (Wasser)

вылива́ть

aufschütten (Wasser)

вы́лить perf

aufschütten (Sand)

высыпа́ть

aufschütten (Sand)

вы́сыпать perf

aufschütten (Damm)

де́лать на́сыпь

auf|sehen VERB intr unreg

aufsehen

смотре́ть

aufsehen

по- perf вверх

zu jdm aufsehen

уважа́ть кого́-ли́бо