Übersetzungen für „aufgetaucht“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

auf|tauchen VERB intr +sein

1. auftauchen (aus dem Wasser):

auftauchen

αναδύομαι

2. auftauchen (erscheinen):

auftauchen

εμφανίζομαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei dem Vorfall sei ein rot glühendes UFO direkt über der Basis aufgetaucht.

de.wikipedia.org

Doch als die Harringtons dem Leichenwagen hinterherfahren, verschwindet dieser so plötzlich, wie er aufgetaucht ist.

de.wikipedia.org

Um die Funk- und Radarsysteme sowie die Periskope einsetzen zu können, muss sich das Boot mindestens auf Sehrohrtiefe befinden oder aufgetaucht sein.

de.wikipedia.org

So hätten chinesische Bomber als Passagiermaschinen getarnt werden oder so hinter solchen fliegen können, dass sie nicht auf dem Radarschirm aufgetaucht wären.

de.wikipedia.org

Der Schluss-Gag wird in den später entstandenen Folgen ausgetauscht: Nun muss der Fahrgast auf Geheiß des Fahrers einen Raki trinken, weil angeblich eine Schnapszahl im Verlauf des Gesprächs aufgetaucht sei.

de.wikipedia.org

Aufgetaucht verdrängte sie 1526 ts, getaucht 2424 ts.

de.wikipedia.org

Danach sei sie endgültig entschwunden und auch am Hochzeitstag nicht mehr aufgetaucht.

de.wikipedia.org

Doch ebenso schnell, wie es aufgetaucht ist, ist es auch wieder „verschwunden“ – eine „Vorausdeutung auf eine Liebe, die keine Erfüllung finden wird.

de.wikipedia.org

Zum Nachladen musste allerdings aufgetaucht werden, was das Boot verletzbar für Gegenangriffe machte.

de.wikipedia.org

Seltsam ist allerdings, dass dieser seit seiner Haftentlassung nirgends wo aufgetaucht ist.

de.wikipedia.org