Übersetzungen für „aufgeregt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

aufgeregt [ˈaʊfgəreːkt] ADJ

aufgeregt

αναστατωμένος

I . auf|regen VERB trans (ärgern)

aufregen

τσαντίζω, εκνευρίζω

II . auf|regen VERB refl

aufregen sich aufregen (sich empören):

sich aufregen über +Akk

εξάπτομαι, τσαντίζομαι με/για

Beispielsätze für aufgeregt

ich war vielleicht aufgeregt

ήμουν πολύ ταραγμένος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einer Vorlesung, bei der Razkoff über seine Erfahrungen als Darsteller berichten soll, ist er so aufgeregt, dass er in Ohnmacht fällt.

de.wikipedia.org

Wenn er aufgeregt war, lief seine Nase und er sabberte.

de.wikipedia.org

Als er zu aufgeregt wird, wird er vom Expeditionsleiter darauf hingewiesen, seine Emotionen auf das zugelassene Niveau zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Er ist ziemlich aufgeregt und bietet der Kommissarin einen Deal an.

de.wikipedia.org

Die Anwesenden zeigten mit aufgeregten Gesten, Klagen und Weinen ihre emotionale Beteiligung an diesem Geschehen.

de.wikipedia.org

Dabei besitzt seine aufgeregt wirkende Präsentation einen hohen Wiedererkennungswert, die zudem öfters komische Elemente bietet.

de.wikipedia.org

Diese folgt dem aufgeregten Bellen des herrenlosen Hundes, so dass der junge Herzog gerettet werden kann.

de.wikipedia.org

Und er kann sprechen, aber nur rückwärts, weil er immer ganz ängstlich und aufgeregt ist.

de.wikipedia.org

Er fragt sich ganz aufgeregt, wo er wohl sein mag und wie er nur wieder nach Hause kommen könnte.

de.wikipedia.org

Sie musste zurück auf das Schiff gehen, um sich vor den aufgeregten Tahitianern zu schützen.

de.wikipedia.org