Übersetzungen für „aufregen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . auf|regen VERB trans (ärgern)

aufregen

τσαντίζω, εκνευρίζω

II . auf|regen VERB refl

aufregen sich aufregen (sich empören):

sich aufregen über +Akk

εξάπτομαι, τσαντίζομαι με/για

Beispielsätze für aufregen

sich künstlich aufregen ugs

εκνευρίζομαι άσκοπα

sich über jede Kleinigkeit aufregen

αναστατώνομαι με το παραμικρό

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit er sich nicht aufregt, weil die Realität ja anders aussieht, müssen alle anderen dieses Spiel nun mitspielen.

de.wikipedia.org

Er putzt seine Brille, wenn er aufgeregt wird.

de.wikipedia.org

Gemeinsam machen sie sich auf den Weg zurück zu ihren Eltern, die schon am Strand aufgeregt auf sie warten.

de.wikipedia.org

Er erscheint trotz seiner ungeheuerlichen Taten nie sonderlich aufgeregt, sondern stets äußerst kaltblütig.

de.wikipedia.org

Es muss die Leute aufregen und die Leute müssen natürlich dahinterstehen.

de.wikipedia.org

Das Stottern verstärkte sich bei ihm, wenn er aufgeregt war, bis hin zur völligen Sprachlosigkeit.

de.wikipedia.org

Er bittet sie um ein Messer, woraufhin sie sich über Messer und Waffen allgemein aufregt.

de.wikipedia.org

Sie wird von ihrem Ehemann betrogen, kann sich jedoch nicht mehr darüber aufregen.

de.wikipedia.org

Wenn der Vogel aufgeregt ist, werden manchmal drei bis vier Töne in einer Phrase wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Ein männlicher Narrator führt diverse Punkte auf, die ihn an seiner Partnerin aufregen.

de.wikipedia.org