Übersetzungen für „aufreibend“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

aufreibend ADJ

aufreibend

εξαντλητικός

I . auf|reiben irr VERB trans

1. aufreiben (zermürben):

aufreiben

εξαντλώ, τσακίζω

2. aufreiben MILIT (vernichten):

aufreiben

συντρίβω

II . auf|reiben irr VERB refl

aufreiben sich aufreiben (sich aufopfern):

sich aufreiben für +Akk

τσακίζομαι για

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es war eine aufreibende Tätigkeit, wie er sich später erinnerte, die solide Kenntnisse des Bankwesens, starke Nerven und unendlich viel Geduld erforderte.

de.wikipedia.org

Seine aufreibende Austin-Zeit dauerte über zehn Jahre; er heiratete und arbeitete eine Zeit lang bei einer lokalen Radiostation.

de.wikipedia.org

Nach den aufreibenden Offensiven im Jahr 1916, die in reinen Abnutzungsschlachten endeten, mussten die Generäle einsehen, dass die bisherigen Taktiken keine Änderung herbeiführen konnten.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1785 zum Staatsrat ernannt und war bis 1789 tätig, bevor ihn die aufreibenden Gesellschaften dazu veranlassten, den russischen Hof zu verlassen.

de.wikipedia.org

Somit bleibt ihnen nur noch die Flucht auf das Dach, wo der Anwalt erst den einen und dann den anderen Killer nach aufreibenden Kämpfen vom Zug werfen kann.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass die Infanterie in aufreibenden Frontkämpfen hohe Verluste erlitt und die Panzereinheiten in den Rückzugsschlachten abgenutzt wurden.

de.wikipedia.org

Der damit verbundene finanzielle Rückhalt ermöglichte es ihm, acht Jahre später seinen aufreibenden Dienst zu quittieren.

de.wikipedia.org

Durch die aufreibenden Umstände seiner Ausreise war er gesundheitlich so angeschlagen, dass er kurz nach seiner Flucht verstarb.

de.wikipedia.org

Für den Erbauer sollte es nach seiner aufreibenden Arbeit eine Erholungsstätte sein.

de.wikipedia.org

Aufgrund des jahrzehntelangen, aufreibenden Engagements unter ständigen Repressalien der kommunistischen Regierung war sein Gesundheitszustand angegriffen.

de.wikipedia.org