Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „aufribbeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: aufwirbeln , aufreiben , aufmöbeln , aufgabeln , aufrütteln , kribbeln , aufreibend , aufrollen , aufrüsten , aufrunden , aufrücken , aufreizen , aufreißen , aufreihen , aufräumen , aufraffen , aufrufen , aufregen , aufrauen , aufragen , krabbeln , aufrichten , aufreizend , aufregend , schwabbeln und aufrichtig

I . aufwirbeln VERB trans

zviřovat [perf zvířit] a. fig

II . aufwirbeln VERB intr +sein

zviřovat [perf zvířit] se

kribbeln

svědět, svrbět

es kribbelt mir in der Nase

svědí mě v nose

es kribbelt mir in den Fingern (et tun wollen)

svědí mě dlaně

aufrütteln

aufrütteln

[perf vy] burcovat

aufgabeln fig ugs

sbírat [perf sebrat] , shánět [perf sehnat]

aufmöbeln ugs (aufmuntern)

povzbuzovat [perf povzbuzovatbudit]

aufreiben <irr>

aufreiben (vernichten)

potírat [perf potírattřít]

aufreiben (zermürben)

podrývat [perf podrývatrýt]

sich aufreiben

odírat [perf odřít] se, vyčerpávat [perf vyčerpávatpat] se

aufrichten

vzpřimovat [perf vzpřímit](sich se)

aufrichten (trösten) fig

povzbuzovat [perf povzbuzovatbudit]

krabbeln +sein (Kind, Insekt)

lézt

aufragen

čnít, strmět

aufrauen

zdrsňovat [perf zdrsňovatnit]

aufregen

rozčilovat [perf rozčilovatlit] , vzrušovat [perf vzrušovatšit]

sich aufregen über akk

rozčilovat [perf rozčilovatlit] se nad I

sich aufregen über akk

vzrušovat [perf vzrušovatšit] se I

aufrufen <irr>

vyvolávat [perf vyvolávatlat]

aufraffen

sich aufraffen

vzchopit se perf

aufräumen

uklízet [perf uklidit]

aufräumen mit dat (beseitigen)

[perf u] činit konec čemu

aufreihen

aufreihen (Gegenstände)

seřaďovat [perf seřaďovatdit]

aufreihen (Perlen)

navlékat [perf navlékatvléct]

aufreißen <irr>

1. aufreißen:

aufreißen (zerreißen)

roztrhat perf

aufreißen (zerreißen)

roztrhnout perf

aufreißen (Straße)

rozkopávat [perf rozkopávatpat]

aufreißen (Tür)

ot(e)vírat [perf otevřít] dokořán

2. aufreißen:

aufreißen (Wolkendecke) +sein

aufreißen (Naht) +sein

rozpárat se perf

die Augen aufreißen +sein

vyvalovat [perf vyvalovatlit] oči

aufreizen

vydražďovat [perf vydražďovatdráždit]

aufrücken +sein (Beruf)

postupovat [perf postupovatstoupit]

aufrunden

zaokrouhlovat [perf zaokrouhlovatlit]

aufrüsten MIL

vyzbrojovat [perf vyzbrojovatjit]

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufribbeln" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufribbeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski