Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Augen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Auge <-s, -n> SUBST nt

Wissensecke: Auge um Auge Zahn um Zahn
Wissensecke: Argusaugen

Beispielsätze für Augen

sich dat die Augen verderben
[perf z] kazit si oči
Ringe um die Augen
kruhy m/pl
die Augen offen halten
mít oči otevřené
mir tränen die Augen
slzí mi oči
seinen Augen nicht trauen
nevěřit svým očím
mit eigenen Augen
na vlastní oči
große Augen machen
vyvalovat [perf vyvalovatlit] oči
die Augen aufreißen +sein
vyvalovat [perf vyvalovatlit] oči
in meinen Augen (a. Würfel)
podle mého názoru
vor aller Augen
před očima všech
unter vier Augen
mezi čtyřma očima
die Augen gingen ihm über
přecházel mu zrak
jemanden aus den Augen verlieren
ztrácet [perf ztratit] kohu z očí
jemandem Sand in die Augen streuen
[perf na] sypat komu písek do očí
mir wurde schwarz vor (den) Augen
[perf u] dělaly se mi mžitky před očima
jemand etwas an den Augen ablesen
vidět komu co na očích
es flimmert mir vor den Augen
dělají se mi mžitky před očima
ein Auge od beide Augen zudrücken
přimhuřovat [perf přimhuřovathouřit] jedno oko
jemanden od etwas nicht aus den Augen lassen
nepouštět [perf nepouštětpustit] kohu od co z očí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie besitzen im Verhältnis zum Körper einen schwarzen langen, spitzen Schnabel, schwarze bis dunkelgraue Beine und schwarze Augen.
de.wikipedia.org
Das Maul liegt etwas näher zur Schnauzenspitze als zu den Augen.
de.wikipedia.org
Von den silbrig-schwarzen Augen ziehen sich die bereits erwähnten dunklen Dreiecke abwärts zum Maulwinkel.
de.wikipedia.org
Ihre Augen bestanden aus Filz und Plastik an denen echte falsche Wimpern befestigt wurden.
de.wikipedia.org
Fast immer besitzt das Weibchen einen längeren Rüssel als das Männchen, dieses dafür größere Augen (Sexualdimorphismus).
de.wikipedia.org
Durch das systematische, wissenschaftliche und strategische Handeln unterscheidet sich die Praxisforschung in den Augen ihrer Vertreter von der reinen Reflexion.
de.wikipedia.org
Diese öffnen mit 40 Tagen die Augen, werden mit sechs Wochen entwöhnt und sind mit 3,5 Monaten ausgewachsen.
de.wikipedia.org
Die Augen des Schwarzspitzen-Riffhaies sind sehr gut entwickelt.
de.wikipedia.org
Diese Übungen sollen auch dazu geeignet sein, der Überbeanspruchung der Augen durch Bildschirmarbeit entgegenzuwirken.
de.wikipedia.org
Die Seeleute versuchten, ihn vor den Augen der Schaffner zu verstecken, aber das war bei seiner Größe schwierig.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste