Übersetzungen für „aufwühlen“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

felkavar

aufwühlen

felbolygat

aufwühlen

feldúl

aufwühlen

felzaklat

aufwühlen, -regen

feltúr

aufwühlen, durchwühlen

felforgat

umwälzen, aufwühlen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Einfluss auf die Entwicklung wird eher positiv beurteilt, da das Aufwühlen der Bodendecke die natürliche Verjüngung unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Sauen stehen im Gebräch, wenn sie mit dem Gebrech den Boden nach Würmern, Eicheln oder anderem Fraß aufwühlen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Emigration den 16-jährigen Kovács stark aufwühlte, kam er seinem Traum Kunstmaler zu werden immer näher.

de.wikipedia.org

In sehr flachen Gewässern sieht man oft Wassertreter, die sich gegen den Uhrzeigersinn schnell um die eigene Achse drehen und dabei den Bodenschlamm aufwühlen, um anschließend die aufgewirbelten Kleintiere aufzupicken.

de.wikipedia.org

Dazu wurden an einer Achse Stahlketten montiert, die bei Rotation den Boden vor dem Panzer aufwühlten und so dort liegende Minen zur Explosion brachten.

de.wikipedia.org

Nach einer Operation 1997, die sie emotional aufwühlte, wurde ihr von den Ärzten eine psychologische Behandlung verordnet.

de.wikipedia.org

In der Klinik wird er außerdem zum ersten Mal mit Filmaufnahmen aus Konzentrationslagern konfrontiert, die ihn sehr aufwühlen.

de.wikipedia.org

Der stark abfallende Meeresboden kann außerdem zusammen mit starken Winden die See besonders stark aufwühlen.

de.wikipedia.org

Bei der Suche nach im Meeresboden lebenden Organismen müssen sie diesen aufwühlen.

de.wikipedia.org

Seine Waffe war der Dreizack, mit dem er das Meer aufwühlte und die Erde zum Beben bringen konnte.

de.wikipedia.org