Übersetzungen für „ausgelastetster“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ausgelassen ADJ

1. ausgelassen (übermütig):

ausgelassen

allegro, vivace

2. ausgelassen (wild):

ausgelassen

scatenato, sfrenato

ausgelitten

ausgelitten haben

aver finito di soffrire

ausgestellt ADJ MODE

ausgestellt

svasato

Ausgelassenheit <Ausgelassenheit> SUBST f

1. Ausgelassenheit:

Ausgelassenheit

grande allegria f

Ausgelassenheit

vivacità f

2. Ausgelassenheit (Zügellosigkeit):

Ausgelassenheit

sfrenatezza f

ausgelernt ADJ, VERB pperf

1. ausgelernt → auslernen

2. ausgelernt:

ausgelernt

= che ha terminato l’apprendistato

Siehe auch: auslernen

auslernen VERB intr +haben

auslernen

finire l’apprendistato

man lernt nie aus

non si finisce mai d’imparare

Ausgelernte <-n, -n> SUBST m/f

Ausgelernte

= chi ha finito l’apprendistato

ausgeliefert ADJ

jdm/etw ausgeliefert sein

essere in balia di qn/qc

ausgebreitet ADJ, VERB pperf

1. ausgebreitet → ausbreiten

Wendungen:

mit ausgebreiteten Armen

a braccia aperte

Siehe auch: ausbreiten

I . ausbreiten VERB trans

1. ausbreiten:

ausbreiten

disporre

2. ausbreiten (entfalten):

ausbreiten

distendere

3. ausbreiten (darlegen):

ausbreiten fig

esporre

4. ausbreiten:

ausbreiten (Arme)

allargare

ausbreiten (Flügel)

spiegare

II . ausbreiten VERB rfl

sich ausbreiten

diffondersi, estendersi, propagarsi