Übersetzungen für „ausgeweitet“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . aus|weiten VERB trans (vergrößern)

ausweiten

ampliar

II . aus|weiten VERB refl sich ausweiten

1. ausweiten (weiter werden):

sich ausweiten

ensancharse, ampliarse

2. ausweiten (sich auswachsen):

sich ausweiten zu

llegar a convertirse en

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird dagegen das Staatsdefizit ausgeweitet durch eine Steuersenkung bzw. Erhöhung der Staatsausgaben, so wird dies als expansive Fiskalpolitik bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gerade syntaktische (grammatische) Reanalysen laufen oft in mehreren Schritten ab: Zuerst wird die Bedeutung auf eine grammatische Komponente ausgeweitet, worauf diese die alte Bedeutung mit der Zeit ersetzt.

de.wikipedia.org

Daneben hat sich seit dem 16. Jahrhundert die Erscheinung der verhassten und von den Zunfthandwerkern vielfältig verfolgten „Störer, Pfuscher und Bönhasen“ ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1955 wurde das Programm mit der Einführung von den Studiengängen in Geburtshilfe, Medizintechnik, Radiologie und Anästhesie ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Durch diese Methode kann die Indikation zur Operation ausgeweitet werden, da die Ergebnisse deutlich besser sind als die der herkömmlichen offenen Operationsmethode.

de.wikipedia.org

Die früher nur angehängte kurze Coda wird zu einer Art „zweiter Durchführung“ ausgeweitet, und die Grenzen zwischen Exposition und Durchführung beginnen sich zu verflüchtigen.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Anzahl der eigenen Standorte im deutschen Stückgut-Netzwerk auf 24 ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Das offene Achterdeck des Oberdecks konnte auf die durch den Umbau neuentstandene Dachfläche ausgeweitet werden.

de.wikipedia.org

Sein Mandat wurde später ausgeweitet auf die Unterstützung und Versorgung von Kriegsflüchtlingen und Vertriebenen.

de.wikipedia.org

Die Fließbandfertigung ist im Automobilbau immer noch aktuell, und das Fließprinzip wird ständig ausgeweitet.

de.wikipedia.org