Übersetzungen für „aushärten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ausharren VERB

ausharren

perseverare

aushalten VERB

1. (ertragen)

aushalten

tolerare

aushalten

sustinēre

aushalten

sustentare

aushalten

pati [dolorem; labores]

2. (unterhalten)

aushalten

sustentare [amicam]

ausarten VERB

Sitten u.Ä.

ausarten

depravari [in malum]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Aushärten ist Travertin frostfest und teilpolierfähig.

de.wikipedia.org

Jede Schicht muss unter absolut staubfreien Bedingungen bei hoher Luftfeuchte und knapp 30 °C aushärten.

de.wikipedia.org

Bei vielen Schaben werden die Kokons entweder kurz nachdem die Oothek voll ausgehärtet ist oder einige Zeit später abgelegt.

de.wikipedia.org

In der Baustoffindustrie werden für die Dampfhärtung Steinhärtekessel eingesetzt, die zum Aushärten von Kalksandstein und Porenbeton verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bei reinem Leinöl dauert das Aushärten je nach Schichtdicke und Untergrund mehrere Tage.

de.wikipedia.org

Diese Temperatureigenschaften bestimmen dann auch die Geschwindigkeit mit der die Silikone ausgehärtet werden können.

de.wikipedia.org

Nach dem Aushärten kam eines auf den Lagerplatz, während die Stirnseite des anderen als Schalungsform für das nächste Segment diente.

de.wikipedia.org

Dies gibt an, dass der Panzer analog zu den heutigen Gürteltieren erst nach der Geburt vollständig ausformte und aushärtete.

de.wikipedia.org

Zink-Pyrithion ist chemisch inkompatibel mit Anstrichmitteln, die zum Aushärten auf Metallcarboxylat basieren.

de.wikipedia.org

Beim Stoppen des Prozesses können Rückstände aushärten und Bewegungen der Sensorelemente verhindern.

de.wikipedia.org