Übersetzungen für „ausschied“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . aus|scheiden VERB trans unreg MED

ausscheiden

выделя́ть

ausscheiden

вы́делить perf

II . aus|scheiden VERB intr SPORT

ausscheiden

выбыва́ть

ausscheiden

вы́быть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort zeigte er in seinem ersten Rennen laut dem Bericht seines Bruders eine hervorragende fahrerische Leistung bis er mit Motorschaden ausschied.

de.wikipedia.org

Obwohl er 1966 aus dem Dienst ausschied, beteiligte er sich während des Sechstagekriegs freiwillig an Marineoperationen sowie an Einsätzen in den Golanhöhen.

de.wikipedia.org

Im Slalom wurde sie Achte, während sie im Riesenslalom im zweiten Durchgang ausschied.

de.wikipedia.org

In den Krisengebieten verbrachte er seine Freizeit damit, Beats zu produzieren, ehe er nach vierjähriger Dienstzeit aus den Luftstreitkräften ausschied.

de.wikipedia.org

Er kam für die deutsche Elf, die im Viertelfinale ausschied, viermal zum Einsatz und schoss ein Tor.

de.wikipedia.org

Nachdem eine Straßenbahn aus Kostengründen ausschied, konzentrierten sich die Untersuchungen auf ein straßengebundenes Verkehrsmittel.

de.wikipedia.org

In der Rückrunde verlor die Mannschaft jedoch mit 2-1, was dazu führte, dass sie wegen der Tordifferenz aus dem Turnier ausschied.

de.wikipedia.org

Bei diesen Spielen war er auch Teil der fidschianischen 4-mal-110-Yards-Staffel, die jedoch bereits im Vorlauf ausschied.

de.wikipedia.org

Über die 100 Meter belegte sie in ihren Vorlauf den zweiten Platz und qualifizierte sich für das Halbfinale, wo als Letzte ihres Laufes ausschied.

de.wikipedia.org

1925 gründete Heinrich Blanc zusammen mit August Treffinger, der nach vier Jahren wieder aus der Firma ausschied, die Firma „Blanc & Co.

de.wikipedia.org