Übersetzungen für „ausschwitzbar“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausschweifend

ausschweifend

výstřední, prostopášný

ausschaben MED

ausschaben

provádět [perf provádětvést] kyretáž, vyškrábnout perf

Ausschnitt SUBST m

Ausschnitt (Zeitung)

výstřižek m

Ausschnitt (Kleid)

výstřih m

Ausschnitt (Leben, Bild, Film)

úsek m

ausschalten

ausschalten TECH

vypojovat [perf vypojovatjit]

ausschalten EL (Motor)

vypínat [perf vypínatpnout]

ausschalten fig

vylučovat [perf vylučovatloučit]

ausscheiden <irr>

1. ausscheiden CHEM:

ausscheiden (ausschließen)

vylučovat [perf vylučovatloučit]

ausscheiden (Körper a)

vyměšovat

2. ausscheiden:

ausscheiden +sein

aus einem Amt vystupovat [perf vystupovatstoupit](aus dat, z gen)

ausscheiden +sein

odcházet [perf odejít](aus dat, z gen)

ausscheiden SPORT ugs +sein

vypadnout perf

ausschiffen

ausschiffen

vyloďovat [perf vyloďovatlodit](sich se)

ausschildern

ausschildern

[perf vy] značkovat

ausschimpfen

ausschimpfen

[perf vy] hubovat

ausschließen <irr>

ausschließen

vylučovat [perf vylučovatloučit](von dat, od aus dat, z gen)

es ist nicht auszuschließen, dass …

není vyloučeno, že …

ausschreiben <irr>

ausschreiben (Stelle, Wahlen)

vypisovat [perf vypisovatpsat]

ausschreiben (Formular)

vyplňovat [perf vyplňovatnit]

ausschütteln

ausschütteln

vytřásat [perf vytřásattřást]

ausschütten

ausschütten

vysypávat [perf vysypávatpat]

ausschütten (Flüssigkeit)

vylévat [perf vylévatlít]

ausschütten (Gewinn)

rozdělovat [perf rozdělovatlit]