Übersetzungen für „ausspannte“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . aus|spannen VERB trans

ausspannen (Netz)

estender

ausspannen (Pferd)

desatrelar

II . aus|spannen VERB intr

ausspannen

descontrair

ausspannen

descansar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber hinaus waren Bereiche zum Feiern oder Ausspannen aufgebaut worden.

de.wikipedia.org

Die Pferde wurden ausgespannt und konfisziert, und die Dorfbewohner mussten zu Fuß zurückkehren.

de.wikipedia.org

Die Felle wurde leicht ausgespannt, zugeschnitten und genäht.

de.wikipedia.org

Das Ausspannen der Tiere nach einer mühseligen Reise prägte den Namen des Ortes.

de.wikipedia.org

Es lag an einer Handelsstraße und verfügte über einige Ausspannen für Handelsreisende.

de.wikipedia.org

Nun möchte er, erschöpft von der ungewohnten Regierungsarbeit, ausspannen – das Fest mit seiner jungen Zarin besinnlich verbringen.

de.wikipedia.org

Ihr dynamischer Vater bringt sie übers Wochenende auf eine Insel, damit sie ausspannen kann.

de.wikipedia.org

Zudem entstanden zahlreiche Gaststätten und Stallungen, in denen die Fuhrleute ihre Pferde ausspannten, aber auch bei gelegentlichem Hochwasser mehrere Tage ausharrten.

de.wikipedia.org

Auch Postkutscher hielten an Relaisstation, wo ihre Pferde ausgespannt und gegen frische Pferde ausgewechselt wurden.

de.wikipedia.org

Durch ein abschließendes feuchtes Ausspannen (Zwecken) oder Abstrecken wird das Fell wieder geglättet, gleichzeitig werden die feuchten Nähte mit dem Nahtroller oder dem Streckholz abgeflacht.

de.wikipedia.org