Übersetzungen für „Aussöhnung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Aussöhnung <-en> SUBST f

Aussöhnung

reconciliação f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Einlenken des Bischofs und der Zusage einer Neuordnung der Finanzen mit Hilfe des Domkapitels kam es 1399 zu einer ersten Aussöhnung.

de.wikipedia.org

Er brachte eine endgültige Aussöhnung zwischen den Grafengeschlechtern und eine Festigung der bischöflichen Landesherrschaft.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung verlangte von den Triumvirn daher deren Aussöhnung mit dem Seeherrscher.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Kriminalfall ist im Wesentlichen ein Mittel zur Aussöhnung zumeist sozialer Gegensätze innerhalb der jüdischen Gemeinde.

de.wikipedia.org

Dafür musste er seine Vergehen gestehen und die Strafe annehmen, so kam es zur Aussöhnung mit den Kurfürsten und durfte weiter in kaiserlichen Diensten bleiben.

de.wikipedia.org

Als Erzbischof war er für sein Engagement zur Aussöhnung zwischen Christen und Juden und einem interreligiösem Dialog bekannt.

de.wikipedia.org

Er ist Minister für Erziehung, nationale Aussöhnung und kirchliche Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Eine diese Aussöhnung unterstreichenden Symbolik besitzt daher einige soziopolitische Bedeutung bezüglich der Herausbildung eines nationalen Einheitsgefühls.

de.wikipedia.org

In den Jahren vor der Entstehung des Gemäldes, gab es ein paar politische Entwicklungen in Bezug auf die Ost-West Trennung und auf die historische Aussöhnung.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit zeigte sich jedoch auch dem Papst, dass eine Aussöhnung der beiden Parteien nicht möglich war.

de.wikipedia.org