Übersetzungen für „authorisation“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

authorization [ˌɔ:θəraɪˈzeɪʃn, Am ˌɑ:θɚɪ-] SUBST no Pl

authorization

уполномо́чивание nt

authorization

разреше́ние nt

authoritative [Am ə:ˈθɔ:rəteɪt̬ɪv] ADJ

1. authoritative (assertive):

authoritative

авторите́тный

authoritative

влия́тельный

2. authoritative (reliable):

authoritative

достове́рный

authoritative

надёжный

I . authoritarian [ɔ:ˌθɒrɪˈteərɪən, Am ə:ˌθɔ:rəˈterɪ-] SUBST

authoritarian

сторо́нник m авторита́рной вла́сти

II . authoritarian [ɔ:ˌθɒrɪˈteərɪən, Am ə:ˌθɔ:rəˈterɪ-] ADJ

authoritarian

авторита́рный

authentication [ɔ:ˌθentɪˈkeɪʃn, Am ɑ:ˌθent̬ɪ-] SUBST no Pl

authentication

удостовере́ние nt по́длинности

authentication

идентифика́ция f

vaporisation SUBST Brit, Aus

vaporisation → vaporization

Siehe auch: vaporization

vaporization [ˌveɪpəraɪˈzeɪʃn, Am -pərɪˈ-] SUBST

vaporization

испаре́ние nt

vaporization

выпа́ривание nt

automation [ˌɔ:təˈmeɪʃn, Am ˌɑ:t̬ə-] SUBST no Pl

automation

автома́тика f

automation

автоматиза́ция f

office automation

автоматиза́ция f о́фиса

authority <-ies> [ɔ:ˈθɒrətɪ, Am ə:ˈθɔ:rət̬ɪ] SUBST

1. authority no Pl (right to control):

authority

власть f

to be in authority

быть у вла́сти

2. authority no Pl (permission):

authority

полномо́чие nt

3. authority no Pl (controlling influence):

authority

влия́ние nt

4. authority (knowledge):

with authority

со зна́нием де́ла

to be an authority on sth

быть специали́стом [или явля́ться авторите́том] в како́й-ли́бо о́бласти

5. authority (organization):

authority

о́рганы мн вла́сти

the authorityies

вла́сти

Wendungen:

to have sth on good authority

знать что-ли́бо из достове́рных исто́чников

authorship [ˈɔ:θəʃɪp, Am ˈɑ:θɚ-] SUBST no Pl

1. authorship of a book:

authorship

а́вторство nt

the article is of unknown authorship

а́вторство статьи́ не устано́влено

2. authorship (profession):

authorship

профе́ссия f писа́теля

colonisation [ˈkɒlənaɪzeɪʃn, Am ˈkɑ:l-] SUBST Aus, Brit

colonisation

заселе́ние nt

colonisation

колониза́ция f

improvisation [ˌɪmprəvaɪˈzeɪʃn, Am ɪmˌprɑ:vɪˈ-] SUBST

improvisation

импровиза́ция f

charity organisation SUBST

charity organisation

благотвори́тельная организа́ция f

authorize [ˈɔ:θəraɪz, Am ˈɑ:-] VERB trans

authorize

уполномо́чивать

to authorize sb to do sth

уполномо́чить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to authorize sb to do sth

поруча́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

authoress [ˈɔ:θərɪs, Am ˈɑ:θɚ-] SUBST

authoress

писа́тельница f

mobilisation SUBST Brit, Aus

mobilisation → mobilization

Siehe auch: mobilization

mobilization [ˌməʊbɪlaɪˈzeɪʃn, Am -blɪˈ-] SUBST a. MILIT

mobilization

мобилиза́ция f

legalisation, legalise

legalisation → legalization, → legalize

Siehe auch: legalize , legalization

legalize [ˈli:gəlaɪz] VERB trans JUR

legalize

узако́нивать

legalize

легализова́ть

legalization [ˌli:gəlaɪˈzeɪʃn, Am -ɪˈ-] SUBST no Pl JUR

legalization

легализа́ция f

legalization

прида́ние nt зако́нной си́лы

pulsation [pʌlˈseɪʃn] SUBST

pulsation

пульса́ция f

pulsation

бие́ние nt

accusation [ˌækju:ˈzeɪʃn] SUBST

1. accusation (accusing statement):

accusation

обвини́тельный акт m

2. accusation no Pl (accusing):

accusation

обвине́ние nt

accusation

упрёк m