Übersetzungen für „beglaubigte“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

beglaubigen [bəˈglaʊbɪgən] VERB trans

1. beglaubigen (Sachverhalt):

beglaubigen

πιστοποιώ

2. beglaubigen JUR (Urkunde):

beglaubigen

(επι)κυρώνω, θεωρώ

die Echtheit einer Unterschrift beglaubigen

θεωρώ/πιστοποιώ το γνήσιο μιας υπογραφής

beglaubigte Abschrift

επικυρωμένο αντίγραφο

3. beglaubigen (Übersetzung):

beglaubigen

βεβαιώνω

4. beglaubigen POL (akkreditieren):

beglaubigen

διαπιστεύω

Wissensecke: Beamtendeutsch

Beispielsätze für beglaubigte

beglaubigte Abschrift

επικυρωμένο αντίγραφο

eine beglaubigte Abschrift erteilen

χορηγώ ένα επικυρωμένο αντίγραφο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gibt u. a. keinerlei Einschränkung, welche CAs Zertifikate für bestimmte Domains beglaubigen dürfen.

de.wikipedia.org

Im Übrigen gab es keine beglaubigten Kopien des Besitzzeugnisses ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Leider hat der Minister seine Vaterschaft ihr nicht notariell beglaubigt.

de.wikipedia.org

Dieser hat das mit einem Oblatensiegel beglaubigte Mandat selbst unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Die öffentlich beglaubigte Form ist insbesondere bei Eintragungen, Anmeldungen und Löschungen zu öffentlichen Registern erforderlich.

de.wikipedia.org

Es ist geboten ein Testament, welches nach der Scharia von zwei Zeugen beglaubigt werden muss, zu erstellen.

de.wikipedia.org

Bei beglaubigten Abschriften stellt der Beglaubigungsvermerk eine Urkunde dar, die in Verbindung mit ihrem Inhalt als zusammengesetzte Urkunde und Beweismitteleinheit gilt.

de.wikipedia.org

Es gelangten 15.000 Zeugnisse ein, die alle notariell beglaubigt wurden.

de.wikipedia.org

Da Rechte nur notariell beglaubigt eintragungsfähig sind, kommt der notariellen Rangbestimmung eine entscheidende Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Eine zusätzliche Masche, die Preise in die Höhe zu treiben, waren sogenannte „notariell beglaubigte Rückkauf-Verpflichtungen“.

de.wikipedia.org